1 00:00:00,910 --> 00:02:01,244 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K} 2 00:02:08,250 --> 00:02:11,125 Тези оръжия само за показ ли са, или някога наистина ще ги използваме? 3 00:02:12,041 --> 00:02:14,375 Това казва и съпругата на Деял сър. 4 00:02:14,458 --> 00:02:17,416 Пистолетът само за показ ли е, или наистина ще го използвате? 5 00:02:17,500 --> 00:02:20,125 - Какво беше това, Бисуа? - Просто се шегуваме, сър. 6 00:02:20,208 --> 00:02:22,166 Не ставай нахален с мен. 7 00:02:22,250 --> 00:02:23,291 Съжалявам, сър. 8 00:02:29,583 --> 00:02:30,958 Секция, прикривай се! 9 00:02:32,708 --> 00:02:35,083 - Огън напред! Два часа! -Стрелят отпред! 10 00:02:35,166 --> 00:02:36,750 - Заемете позициите си! -Покрий се! 11 00:02:36,833 --> 00:02:38,708 Бисуа! Заемайте позиции! 12 00:02:41,958 --> 00:02:43,041 Прикривай се! 13 00:02:53,083 --> 00:02:53,958 Сър, хванахме ви! 14 00:02:54,916 --> 00:02:56,250 Вземете комплекта за първа помощ! 15 00:02:58,875 --> 00:03:01,083 Един за 15, влезте! 16 00:03:01,166 --> 00:03:02,750 15 за 1. Преминете съобщение. край 17 00:03:02,833 --> 00:03:04,791 Вражески огън по КПП две и три! край! 18 00:03:04,875 --> 00:03:05,958 Потвърдете вражеския огън. край 19 00:03:06,041 --> 00:03:08,666 Силен огън! Има вражески войници криейки се в долината отпред! 20 00:03:08,750 --> 00:03:11,583 Ние ще се справим с тях, но Субедар Даял е тежко ранен. 21 00:03:11,666 --> 00:03:14,416 Той не може да продължи повече. Имаме нужда от спешна евакуация. край 22 00:03:14,500 --> 00:03:15,750 Разбрано! 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,333 Командир на крилото Сингх, има спешна евакуация. 24 00:03:19,416 --> 00:03:20,791 Имаме 30 минути. 25 00:03:20,875 --> 00:03:23,541 - Пригответе хеликоптера си. край -Координати за вземане? 26 00:03:23,625 --> 00:03:25,458 Киловата долина. Южно от Тололинг. 27 00:03:25,541 --> 00:03:29,416 Най-близката хеликоптерна площадка на GR12344323. край 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,333 Копирано. 29 00:03:30,416 --> 00:03:32,916 Чопър за CASEVAC ще бъде във въздуха след седем минути. 30 00:03:33,625 --> 00:03:35,750 Това е спешна CASEVAC. Пригответе два хеликоптера. 31 00:03:35,833 --> 00:03:38,375 Всички пилоти изпълняват своите мисии. Кой ще отиде? 32 00:04:46,166 --> 00:04:47,208 Гунджу! 33 00:04:48,500 --> 00:04:49,833 Дада, дай да погледна. 34 00:04:49,916 --> 00:04:51,250 Gunju, остави ме да спя. 35 00:04:51,333 --> 00:04:54,541 - Дада, моля те, остави ме да погледна! -Гунджу, моля те остави ме да спя! 36 00:05:00,791 --> 00:05:01,625 сок? 37 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 ела 38 00:05:12,958 --> 00:05:14,041 Ела! 39 00:05:55,791 --> 00:05:57,083 Искаш ли да управляваш самолета? 40 00:06:00,791 --> 00:06:02,208 окей Дръж това. 41 00:06:03,791 --> 00:06:06,958 Когато кажа наляво, ти завиваш наляво. Бавно. окей 42 00:06:08,291 --> 00:06:09,125 готова 43 00:06:09,625 --> 00:06:11,041 Едно, две… 44 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 три… 45 00:06:13,500 --> 00:06:14,583 наляво. 46 00:06:25,833 --> 00:06:27,041 Мога ли да седна там? 47 00:06:27,125 --> 00:06:30,416 За да седиш тук, трябва да си пилот. 48 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 Пилот. 49 00:06:44,666 --> 00:06:47,125 Гунджу! Изглеждаш сляп в тези очила! 50 00:06:48,375 --> 00:06:51,041 - Тате, искам да съм пилот. -И аз искам да бъда Капил Дев. 51 00:06:51,625 --> 00:06:53,541 говоря сериозно Искам да бъда пилот. 52 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 Момичетата не стават пилоти. Знаеш ли какви могат да бъдат момичетата? 53 00:06:57,250 --> 00:06:59,750 тук Дръж това и попитай, 54 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 „Сър, зеленчук или не?“ 55 00:07:02,500 --> 00:07:03,458 хайде 56 00:07:04,041 --> 00:07:07,958 „Този самолет има четири аварийни изхода. Две отпред и две отзад." 57 00:07:08,041 --> 00:07:10,666 И от кой изход искаш ли да те изхвърлят? 58 00:07:11,541 --> 00:07:13,625 -Татко, тя иска да стане пилот. -И така? 59 00:07:14,208 --> 00:07:16,875 -Като че ли момичетата могат да бъдат пилоти. -Наистина ли? 60 00:07:16,958 --> 00:07:18,916 Кой глупак те е научил на това? 61 00:07:19,625 --> 00:07:21,208 Не му обръщай внимание, любов. 62 00:07:21,875 --> 00:07:24,333 Независимо дали е мъж или жена, управляваща самолета, 63 00:07:24,416 --> 00:07:26,583 и двамата се наричат пилоти. 64 00:07:26,666 --> 00:07:29,333 И ако на самолета не му пука кой го лети, 65 00:07:29,416 --> 00:07:31,250 защо трябва? 66 00:07:32,250 --> 00:07:35,125 Можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш. 67 00:07:35,208 --> 00:07:37,416 - Но първо, завършете... - Моето образование! 68 00:07:37,500 --> 00:07:38,333 да 69 00:07:38,916 --> 00:07:40,458 И вие... 20 клякания. 70 00:07:40,541 --> 00:07:41,541 защо 71 00:07:56,250 --> 00:07:58,541 От момента, в който те видях 72 00:07:58,625 --> 00:08:00,666 Просто не мога да те избия от главата си 73 00:08:00,750 --> 00:08:05,708 Загубих главата си И сега просто продължавам да те следя 74 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 Гунджу! 75 00:08:10,833 --> 00:08:13,041 Как може да си пилот ако те е страх от височини? 76 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 хайде де! лети! 77 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 скочи! 78 00:08:20,166 --> 00:08:23,875 Където и да сте Ще бъда там 79 00:08:23,958 --> 00:08:25,166 Отлично! 80 00:08:26,833 --> 00:08:28,916 Не мога да помогна 81 00:08:29,000 --> 00:08:30,958 Сега и завинаги 82 00:08:31,625 --> 00:08:36,250 Обвързан съм с теб 83 00:08:36,333 --> 00:08:41,708 Обвързан съм с теб 84 00:08:48,416 --> 00:08:50,083 Кой носи очила през нощта? 85 00:08:50,583 --> 00:08:52,875 Пилотите не могат да рискуват увреждане на очите си. 86 00:08:53,583 --> 00:08:54,666 Изчезнал случай. 87 00:09:00,291 --> 00:09:03,541 Бутане и дръпване 88 00:09:03,625 --> 00:09:05,875 Нарежете и разкъсайте 89 00:09:05,958 --> 00:09:08,125 Тази връзка споделяме 90 00:09:08,708 --> 00:09:13,000 Не може да се счупи 91 00:09:13,083 --> 00:09:15,833 От слънчевите дни 92 00:09:15,916 --> 00:09:17,958 Към мъгливи нощи 93 00:09:18,041 --> 00:09:24,041 Тази връзка, която споделяме, е завинаги 94 00:09:24,708 --> 00:09:27,375 Където и да сте Ще бъда там 95 00:09:27,458 --> 00:09:31,416 Всички мои пътища ме водят към теб 96 00:09:31,500 --> 00:09:33,333 Не мога да помогна 97 00:09:33,916 --> 00:09:36,250 Сега и завинаги 98 00:09:36,333 --> 00:09:41,041 Обвързан съм с теб 99 00:09:41,125 --> 00:09:45,208 Обвързан съм с теб 100 00:09:45,958 --> 00:09:50,750 Обвързан съм с теб 101 00:09:50,833 --> 00:09:56,208 Обвързан съм с теб 102 00:10:05,500 --> 00:10:07,416 Гунджан, минах! 103 00:10:07,500 --> 00:10:10,208 С 42 процента. можеш ли да повярваш 104 00:10:10,708 --> 00:10:11,833 какво не е наред 105 00:10:12,791 --> 00:10:14,125 Провалихте ли се? 106 00:10:15,333 --> 00:10:16,541 Деветдесет и четири процента. 107 00:10:16,625 --> 00:10:18,250 Е, защо си тъжен? 108 00:10:19,666 --> 00:10:21,375 -Какво е това? -Погледни. 109 00:10:23,041 --> 00:10:26,125 Какво да кажа вкъщи след получаване на 94 процента? 110 00:10:26,208 --> 00:10:28,375 Че не искам да уча, Искам да бъда пилот? 111 00:10:30,458 --> 00:10:31,708 Добре, направи едно нещо. 112 00:10:32,500 --> 00:10:35,000 Не се плаши, просто иди при баща си. 113 00:10:35,500 --> 00:10:39,416 Просто кажете: „Татко, момичета на моята възраст преследват само момчета, 114 00:10:39,500 --> 00:10:42,625 но просто искам да преследвам мечтите си. 115 00:10:42,708 --> 00:10:45,291 Не съм ли най-добрата дъщеря на света?" 116 00:10:46,375 --> 00:10:47,458 И татко ще се съгласи? 117 00:10:48,333 --> 00:10:52,250 -Не! Той ще го загуби! -Не е време за шеги, Ману! 118 00:10:52,333 --> 00:10:53,166 Виж, Гунджу. 119 00:10:53,250 --> 00:10:55,958 Ако говориш, ще получиш някаква броня. 120 00:10:57,041 --> 00:10:59,875 Но ако не го направите, винаги ще съжалявате. 121 00:11:00,666 --> 00:11:03,541 да вървим Дължиш ми почерпка. 122 00:11:33,125 --> 00:11:35,666 -Честито! -Честито, мила моя! 123 00:11:36,666 --> 00:11:39,375 -Много добре, скъпа! - Страхотна работа! 124 00:11:39,458 --> 00:11:40,916 Gunjan, честито! 125 00:11:41,000 --> 00:11:42,250 Много добре! 126 00:11:42,833 --> 00:11:43,666 Мамо! 127 00:11:43,750 --> 00:11:46,541 скъпа моя, скъпа моя, горнището ми е тук! 128 00:11:46,625 --> 00:11:47,583 какво е всичко това 129 00:11:47,666 --> 00:11:49,833 Баща ти реши да отпразнува резултата ти. 130 00:11:49,916 --> 00:11:51,416 -Защо? - Иди и се преоблечи. 131 00:11:51,500 --> 00:11:52,833 -Бързо! - Но къде е татко? 132 00:11:52,916 --> 00:11:53,791 наздраве! 133 00:11:53,875 --> 00:11:56,875 -Гунджан е гордостта на Лакнау. -Тя е брилянтна. 134 00:11:56,958 --> 00:11:58,916 Тя обича да учи. 135 00:11:59,000 --> 00:12:01,250 Тя никога не е без книга. 136 00:12:01,333 --> 00:12:03,541 Тя ни накара да се гордеем. 137 00:12:03,625 --> 00:12:06,750 -Наздраве! -Честито! 138 00:12:07,541 --> 00:12:08,416 Мамо! 139 00:12:08,500 --> 00:12:09,583 - Мамо! -Кърти! 140 00:12:09,666 --> 00:12:11,541 - Кирти, слушай! -Дръж се. 141 00:12:11,625 --> 00:12:14,458 Можеш ли да заведеш Dabboo до тоалетната? На път е да се подмокри! 142 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Трябва да говоря с теб. -Ела, скъпа, да вървим. 143 00:12:16,750 --> 00:12:18,041 Дръжте го вътре! 144 00:12:18,125 --> 00:12:19,125 честито 145 00:12:27,250 --> 00:12:29,416 Гунджу! Вижте, това е Топър Гунджу! 146 00:12:30,916 --> 00:12:34,416 -Какво е? - Трябва да ти кажа нещо важно. 147 00:12:34,500 --> 00:12:36,625 Gunju, това е нашата песен. Ще говорим по-късно. 148 00:12:36,708 --> 00:12:37,875 хайде 149 00:12:37,958 --> 00:12:40,250 Откажете се за Топър Гунджу! 150 00:12:40,333 --> 00:12:43,041 Гунджу! 151 00:12:43,125 --> 00:12:45,083 Тя ще танцува на любимата ни песен. 152 00:12:45,666 --> 00:12:47,000 Това е нейната любима песен. 153 00:12:47,666 --> 00:12:50,041 Гунджу! 154 00:12:50,666 --> 00:12:51,791 къде отиваш 155 00:13:06,125 --> 00:13:07,166 Дада, аз… 156 00:13:10,166 --> 00:13:12,291 Татко, не искам да ходя в колеж. 157 00:13:14,708 --> 00:13:16,916 Татко, не искам да ходя в колеж. 158 00:13:19,958 --> 00:13:20,791 Пилот… 159 00:13:22,125 --> 00:13:23,000 Пилот… 160 00:13:28,083 --> 00:13:32,166 Дада, искам да напусна училище и отиди в Делхи за пилот! 161 00:13:41,708 --> 00:13:43,291 Да не си загубил ума? 162 00:13:43,875 --> 00:13:45,166 Порасни, Гунджу. 163 00:13:45,250 --> 00:13:47,208 Съсредоточете се върху колежа сега. Ще го разберем по-късно. 164 00:13:47,291 --> 00:13:49,791 Но не ми трябва да отида в колеж, за да бъда пилот. 165 00:13:49,875 --> 00:13:53,333 Вие не? Знаете ли трудностите, пред които сме изправени? 166 00:13:53,416 --> 00:13:54,875 аз знам! Ти беше изключително беден. 167 00:13:54,958 --> 00:13:57,583 - Чувал съм го 100 пъти. - Нищо не научи от това. 168 00:13:58,166 --> 00:14:00,583 Семейството ми беше твърде бедно да ме изпрати в колеж. 169 00:14:00,666 --> 00:14:03,791 А този отхвърля възможността! прекрасно! 170 00:14:04,708 --> 00:14:07,708 - Мамо, успокой се. Тя няма да ходи никъде. -Защо не? 171 00:14:07,791 --> 00:14:10,500 Искам да направя това Защо сте толкова... 172 00:14:10,583 --> 00:14:12,333 Сам ли ще живееш в Делхи? 173 00:14:12,416 --> 00:14:15,416 Дада, ти се присъедини към армията. Защо не мога да бъда пилот? 174 00:14:15,500 --> 00:14:19,125 Добре, бъди пилот. тръгвай си Правете каквото искате. 175 00:14:19,208 --> 00:14:21,208 Може би трябва да си тръгна и да си тръгна. 176 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 Каква е цялата тази драма? 177 00:14:23,666 --> 00:14:26,583 Тя ще лети със самолет, и отивам в дома на майка ми. 178 00:14:27,083 --> 00:14:30,416 Засега може би трябва да се справите гостите. Остави ме да се справя с нея. 179 00:14:35,916 --> 00:14:36,916 върви 180 00:14:38,208 --> 00:14:39,208 давай 181 00:14:52,208 --> 00:14:55,333 Децата не трябва да бъде позволена такава свобода. 182 00:14:55,416 --> 00:14:59,583 - Това вече никой не го разбира. -Какво е цялото това мърморене? 183 00:15:00,166 --> 00:15:02,083 върви Отидете при приятелите си. 184 00:15:02,166 --> 00:15:03,041 много добре 185 00:15:03,125 --> 00:15:05,208 Те са деца. Всички деца се карат. 186 00:15:05,291 --> 00:15:08,500 Добрата новина е че всичко е под контрол... 187 00:15:09,333 --> 00:15:10,458 освен г-н Хана. 188 00:15:10,958 --> 00:15:15,000 Хайде сега, да пуснем отново музиката. 189 00:15:20,500 --> 00:15:22,000 Слава богу, Гунджу се съгласи. 190 00:15:26,750 --> 00:15:27,833 Тя се съгласи, нали? 191 00:15:28,833 --> 00:15:29,875 не 192 00:15:30,541 --> 00:15:31,500 Аз се съгласих. 193 00:15:39,291 --> 00:15:41,208 Г-н Саксена, питие? 194 00:15:45,625 --> 00:15:48,041 Десети клас… 94 процента. 195 00:15:49,000 --> 00:15:50,333 Дванадесети клас… 196 00:15:54,041 --> 00:15:56,791 -Къде е книжката ти за 12-ти клас? -Нямам го. 197 00:15:56,875 --> 00:15:57,958 Така че, вземете го. 198 00:15:58,041 --> 00:16:01,083 -Но аз не съм завършил 12 клас. - Така че, направи го. 199 00:16:01,166 --> 00:16:04,000 Не минава 10 клас минималното изискване? 200 00:16:04,083 --> 00:16:06,041 Беше. Сега е 12-ти клас. 201 00:16:06,125 --> 00:16:09,333 Трябваше да си напишеш домашното преди да дойда тук и да си губя времето. 202 00:16:09,416 --> 00:16:11,833 хайде следващ! 203 00:16:11,916 --> 00:16:13,625 Всичко се случва за най-доброто. 204 00:16:14,125 --> 00:16:17,916 Астрологът каза, че Gunju ще забрави всичко това след две години. 205 00:16:18,416 --> 00:16:19,833 Дори ще завърши колеж. 206 00:16:19,916 --> 00:16:22,208 Тя ще стане пилот, каквото и да става. 207 00:16:25,125 --> 00:16:26,875 На чия страна си? 208 00:16:26,958 --> 00:16:29,166 Аз съм просто от тази страна. 209 00:16:30,458 --> 00:16:32,541 Дванадесети клас… 87 процента. 210 00:16:32,625 --> 00:16:34,250 много добре И… 211 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 Къде ти е дипломата за колеж? 212 00:16:39,166 --> 00:16:40,416 аз го нямам 213 00:16:40,916 --> 00:16:42,166 Така че, направете го. 214 00:16:42,250 --> 00:16:44,750 Но минималното изискване трябваше да мине 12 клас, нали? 215 00:16:44,833 --> 00:16:47,708 Беше. Сега е диплома за колеж. 216 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 хайде следващ! 217 00:16:49,708 --> 00:16:51,708 Астрологът каза, че е много просто. 218 00:16:51,791 --> 00:16:54,583 Ходим в храма всеки понеделник, предложете два кокосови ореха, 219 00:16:54,666 --> 00:16:57,833 и след три години, ще й мине тази пилотска глупост. 220 00:16:57,916 --> 00:16:58,791 слушай... 221 00:16:59,458 --> 00:17:02,666 Кога ще минеш тези астрологични глупости? 222 00:17:03,375 --> 00:17:04,416 аз съм... 223 00:17:04,500 --> 00:17:05,833 Аз съм от тази страна. 224 00:17:07,250 --> 00:17:08,083 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K} 225 00:17:08,708 --> 00:17:13,000 Ето 10-ти, 12-ти и диплома за колеж. Всичко готово. 226 00:17:13,083 --> 00:17:16,125 много ти благодаря Изпълнени сме с благодарност. 227 00:17:20,125 --> 00:17:23,791 Занесете това на г-н Шривастава на гишето за прием. 228 00:17:23,875 --> 00:17:26,708 Попълнете формуляра за прием, и депозирайте десет лакх рупии. 229 00:17:26,791 --> 00:17:29,083 Защо десет? Таксата за курса е пет лакха. 230 00:17:29,166 --> 00:17:31,333 Това беше преди пет години. 231 00:17:31,833 --> 00:17:34,958 С удвояване на цените на бензина, как таксите за курса могат да останат същите? 232 00:17:35,541 --> 00:17:37,041 хайде следващ! 233 00:17:37,833 --> 00:17:39,166 Само секунда, сър. 234 00:17:39,250 --> 00:17:41,500 Защо десет лакха за тригодишен курс? 235 00:17:41,583 --> 00:17:45,458 Курсът е три години, но отнема шест или седем години, за да го завършим. 236 00:17:45,958 --> 00:17:49,666 Само ще седиш ли тук и питаш въпроси или ще кандидатствате за прием? 237 00:17:53,250 --> 00:17:57,041 Казвам го от самото начало, всичко се случва за най-доброто. 238 00:17:57,708 --> 00:18:01,125 Откъде ще вземем десет лакха рупии? Дори да бяхме успели, 239 00:18:01,208 --> 00:18:04,166 тя щеше да тренира шест години, тогава си намери работа. 240 00:18:04,250 --> 00:18:06,250 Кога щеше да се омъжи? добре е 241 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 няма да се женя. 242 00:18:11,125 --> 00:18:14,000 Докато не стана пилот, няма да правя нищо 243 00:18:15,666 --> 00:18:17,166 Какви глупости говори? 244 00:18:18,875 --> 00:18:22,208 Татко, има ли наистина няма начин да уредим парите? 245 00:18:22,291 --> 00:18:25,875 Разбира се, че има! 246 00:18:25,958 --> 00:18:27,958 Имам идея, г-н Саксена. 247 00:18:28,041 --> 00:18:30,291 Продайте тази къща. окей 248 00:18:30,375 --> 00:18:33,750 Мадам може да управлява самолети, докато спим на улицата. 249 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 хей... 250 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 -Добро утро, Гунджан! -Какъв е този захарен скандал? 251 00:19:20,916 --> 00:19:21,750 Седни. 252 00:19:26,916 --> 00:19:27,750 Вижте. 253 00:19:44,541 --> 00:19:45,375 Гунджу става ли? 254 00:19:46,666 --> 00:19:47,666 да 255 00:19:52,208 --> 00:19:54,458 Ето, вземи малко ориз. 256 00:19:59,375 --> 00:20:00,416 Ма… 257 00:20:02,791 --> 00:20:05,208 -Можеш ли да минеш дала? -Разбира се 258 00:20:05,291 --> 00:20:06,666 Ето го. 259 00:20:07,166 --> 00:20:10,958 - Нищо не ядеш. - Исках да хапна малко леко днес. 260 00:20:14,833 --> 00:20:16,541 -Ма… -Да, скъпа? 261 00:20:17,916 --> 00:20:20,291 Мамо, не искам да ставам пилот. 262 00:20:21,750 --> 00:20:22,791 виждаш ли 263 00:20:23,291 --> 00:20:24,791 Астрологът беше прав. 264 00:20:25,291 --> 00:20:28,125 -Благодаря на Господа. - Присъединявам се към военновъздушните сили. 265 00:20:31,250 --> 00:20:32,125 какво? 266 00:20:32,208 --> 00:20:33,375 Виж това, мамо. 267 00:20:34,041 --> 00:20:35,833 какво е това 268 00:20:36,333 --> 00:20:37,166 разбирам 269 00:20:37,250 --> 00:20:40,458 Присъединете се към индийските военновъздушни сили, кандидатствайте за първата партида от... 270 00:20:40,541 --> 00:20:43,291 да Момичетата се допускат за първи път. 271 00:20:44,125 --> 00:20:45,333 Прекрасно. 272 00:20:45,416 --> 00:20:47,458 Патриотизмът е в кръвта ви. 273 00:20:47,541 --> 00:20:49,458 Гордея се с вас… и двамата. 274 00:20:49,541 --> 00:20:53,625 Тя не е патриот. Тя просто иска да лети със самолети. 275 00:20:53,708 --> 00:20:55,250 Гунджу, порасни! 276 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 Формулярът е попълнен. 277 00:20:58,958 --> 00:21:01,083 - И не каза нищо. -Той го напълни. 278 00:21:01,166 --> 00:21:02,000 а? 279 00:21:02,916 --> 00:21:03,750 да 280 00:21:04,250 --> 00:21:07,250 Невероятно. Ако тя не може да бъде пилот, след това ВВС. 281 00:21:07,750 --> 00:21:09,875 Ако не военновъздушните сили, може би астронавт? 282 00:21:10,833 --> 00:21:14,041 И ако НАСА не я вземе, може би тя може да бъде Супермен. 283 00:21:14,541 --> 00:21:15,916 Ако дори това се провали, Gunju, 284 00:21:16,000 --> 00:21:19,458 защо не се надуеш като балон и изплува. 285 00:21:20,291 --> 00:21:22,000 Правете каквото ви харесва. 286 00:21:22,666 --> 00:21:25,625 Защото тук няма никой кой ще те спре, нали? 287 00:21:32,583 --> 00:21:34,875 -Готово съм. - Не оставяй храната си така. 288 00:21:34,958 --> 00:21:38,708 Не. Казах ти, че ям леко днес. 289 00:21:57,833 --> 00:21:58,958 Приключихте с опаковането? 290 00:22:00,291 --> 00:22:01,250 Седни. 291 00:22:05,125 --> 00:22:08,250 -Колко е вашият влак? -Утре сутринта, 4:45 сутринта 292 00:22:25,291 --> 00:22:26,125 тук 293 00:22:30,833 --> 00:22:34,000 Ако мога да пия с теб, трябва да мога да говоря свободно с вас. 294 00:22:37,000 --> 00:22:37,916 давай напред 295 00:22:38,500 --> 00:22:41,583 Татко, откакто Gunju се роди, ти си угаждал на всяка нейна прищявка. 296 00:22:42,250 --> 00:22:46,250 Когато бяхме деца, не позволявахме нечия сестра играе крикет с нас. 297 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 Но ти ни накара да включим Gunju с момчетата. 298 00:22:49,583 --> 00:22:52,083 Пуснахте я по кината късно през нощта. 299 00:22:52,166 --> 00:22:55,291 Никога не си я ограничавал по никакъв начин. 300 00:22:56,750 --> 00:22:59,458 И сега й позволяваш се присъедини към ВВС? 301 00:22:59,541 --> 00:23:03,458 Ти беше в армията. Знаеш колко е трудно там. 302 00:23:04,916 --> 00:23:08,041 Татко, обичам я, и искам да я видя щастлива. 303 00:23:08,708 --> 00:23:12,916 Но точно сега, нейното щастие не е толкова важно, колкото нейната безопасност. 304 00:23:14,416 --> 00:23:18,458 Изглежда, че не си имайки предвид нейната безопасност. 305 00:23:20,916 --> 00:23:21,875 Не мислиш ли 306 00:23:21,958 --> 00:23:25,625 излагаш я на опасност, в преследване на щастието? 307 00:23:29,375 --> 00:23:30,583 мисля... 308 00:23:39,125 --> 00:23:41,041 не трябва да пиеш. 309 00:23:47,291 --> 00:23:48,541 лека нощ 310 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Благодаря, сър. 311 00:24:03,208 --> 00:24:04,041 следващ! 312 00:24:08,666 --> 00:24:09,916 тръгвай! 313 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 Слушайте! 314 00:24:15,333 --> 00:24:18,583 Ако искате да се присъедините към военновъздушните сили, първо трябва да си войник, 315 00:24:19,250 --> 00:24:21,791 или пък отидете да седнете в кухнята. 316 00:24:22,541 --> 00:24:23,458 разбра ли? 317 00:24:25,000 --> 00:24:25,875 Следваща. 318 00:24:27,458 --> 00:24:28,625 да следващ! 319 00:24:33,875 --> 00:24:35,041 тръгвай! 320 00:24:46,125 --> 00:24:50,083 Кой може да ми каже цвета на чакрата на Ашока? 321 00:24:50,166 --> 00:24:51,333 сър! 322 00:24:51,416 --> 00:24:52,500 Номер 96. 323 00:24:53,208 --> 00:24:54,125 Изправи се. 324 00:24:54,833 --> 00:24:57,125 Какъв е цветът на чакрата на Ашока? 325 00:24:57,208 --> 00:24:58,041 Сър, синьо. 326 00:24:58,125 --> 00:24:59,958 Чакра Ашока е черна. 327 00:25:01,708 --> 00:25:03,625 Какво е? черен. 328 00:25:04,208 --> 00:25:06,791 Да, сър. Чакра Ашока е черна. 329 00:25:06,875 --> 00:25:08,208 седнете 330 00:25:08,291 --> 00:25:09,500 сър? 331 00:25:10,625 --> 00:25:11,625 да 332 00:25:12,708 --> 00:25:14,375 Чакра Ашока е синя. 333 00:25:15,708 --> 00:25:18,416 Значи ти ще ме учиш за чакрата на Ашока? 334 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 Да, сър. 335 00:25:24,666 --> 00:25:26,875 Страхът те кара да правиш грешки. 336 00:25:30,083 --> 00:25:31,500 Чакра Ашока е... 337 00:25:32,416 --> 00:25:35,166 синьо, разбира се. Как може да е черно? 338 00:25:35,250 --> 00:25:36,166 седнете 339 00:25:39,708 --> 00:25:40,833 Изкачи се. 340 00:25:43,166 --> 00:25:44,333 Погледни навън. 341 00:25:46,541 --> 00:25:47,791 скочи. 342 00:25:48,916 --> 00:25:50,500 -Скочи! -Сър? 343 00:25:50,583 --> 00:25:51,625 Моля, много е високо. 344 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Господине, страх ме е от височини. 345 00:25:53,458 --> 00:25:55,166 - Казах, скочи! - Господине, няма да скоча! 346 00:25:55,250 --> 00:25:57,583 - Господине, ще направя всичко друго. -Спрете! 347 00:25:58,708 --> 00:25:59,916 скочи! 348 00:26:05,375 --> 00:26:06,250 скочи! 349 00:26:16,625 --> 00:26:17,750 следващ! 350 00:26:19,541 --> 00:26:23,041 Обсъдете две индийски майори актуални теми. 351 00:26:26,333 --> 00:26:28,250 Двама хиляди души са евакуирани от Сурат 352 00:26:28,333 --> 00:26:30,291 заради белодробната чума... 353 00:26:30,375 --> 00:26:32,541 ...което е най-лошата чума през последните десет години. 354 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 Вече… 355 00:26:34,458 --> 00:26:36,708 ...25 души са загинали... 356 00:26:36,791 --> 00:26:38,041 …и 150 са болни. 357 00:26:38,125 --> 00:26:39,500 че... 358 00:26:40,708 --> 00:26:42,291 Според неофициални източници... 359 00:26:42,375 --> 00:26:44,166 …100 души са загубили живота си. 360 00:26:45,250 --> 00:26:46,333 Сър, захарен скандал? 361 00:26:46,416 --> 00:26:49,500 Какво имаш да кажеш за захарния скандал? 362 00:26:52,791 --> 00:26:55,500 Захарният скандал е известен като огромен скандал... 363 00:26:55,583 --> 00:26:57,541 Страната претърпя огромни загуби. 364 00:26:57,625 --> 00:27:00,875 Поради това страната ни... 365 00:27:00,958 --> 00:27:02,291 Това е… 366 00:27:06,208 --> 00:27:08,916 Знаете ли нещо за страната ни? 367 00:27:10,416 --> 00:27:11,375 Нещо, сър? 368 00:27:11,458 --> 00:27:13,750 Всичко е по-добро от нищо. 369 00:27:18,541 --> 00:27:21,875 Хитовата песен от тази година... 370 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 "Скъпа, навън е студено, Но тук е топло" 371 00:27:25,166 --> 00:27:26,833 предизвиква много спорове. 372 00:27:28,208 --> 00:27:32,708 Много от интелектуалците на Индия имаха проблеми с текстовете. 373 00:27:33,708 --> 00:27:35,958 След успеха от Hum Aapke Hain Koun, 374 00:27:36,041 --> 00:27:38,833 има 250% увеличение в продажбата на померански кучета, 375 00:27:38,916 --> 00:27:41,708 и кучето Туфи има според съобщенията е подписал още три филма. 376 00:27:41,791 --> 00:27:44,208 -достатъчно. - Като водеща. 377 00:27:44,291 --> 00:27:45,166 благодаря 378 00:27:45,750 --> 00:27:47,541 -Можеш да си тръгваш. -Благодаря, сър. 379 00:27:53,250 --> 00:27:56,541 И така, г-н Мишра... Какво мислите? 380 00:27:57,125 --> 00:28:00,458 Сър, Tuffy се представи страхотно в този филм. 381 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 Здравейте всички 382 00:28:07,125 --> 00:28:08,125 Моля, успокойте се. 383 00:28:09,125 --> 00:28:11,666 И така, резултатите от този SSB бяха доста бедни. 384 00:28:11,750 --> 00:28:14,250 Изпълненията не са на ниво. 385 00:28:14,750 --> 00:28:18,958 За съжаление това означава не можем да изберем много кандидати. 386 00:28:21,666 --> 00:28:22,500 Номер четири. 387 00:28:24,708 --> 00:28:26,166 Сандък номер 4? 388 00:28:26,666 --> 00:28:28,125 Номер 4! 389 00:28:28,208 --> 00:28:30,458 - Има ли сандък номер 4 тук? -Да, сър. 390 00:28:31,083 --> 00:28:32,625 Може да отидете за вашите медицински прегледи. 391 00:28:33,208 --> 00:28:34,625 Останалите от вас… 392 00:28:34,708 --> 00:28:36,583 Следващия път работи повече. 393 00:28:37,125 --> 00:28:38,166 благодаря 394 00:28:40,708 --> 00:28:41,708 честито 395 00:28:42,541 --> 00:28:43,583 честито 396 00:28:49,333 --> 00:28:50,208 Добро утро, сър. 397 00:28:55,250 --> 00:28:59,041 I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V. 398 00:29:00,291 --> 00:29:01,208 Едно шестдесет и четири. 399 00:29:02,625 --> 00:29:03,958 Поемете дълбоко дъх. 400 00:29:04,041 --> 00:29:05,166 как се чувстваш 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,458 Не мога да повярвам, госпожо. 402 00:29:08,000 --> 00:29:11,666 Завъртях се от въже, Татко, точно като Тарзан! 403 00:29:11,750 --> 00:29:13,083 прекрасно! А медицинските? 404 00:29:13,166 --> 00:29:15,958 Медицинските прегледи са направени. Остават само някои формалности. 405 00:29:16,041 --> 00:29:18,375 Добре, прибирай се скоро, мой Тарзане. 406 00:29:18,458 --> 00:29:20,791 Отивам да взема камион пълен със сладолед за теб. 407 00:29:20,875 --> 00:29:22,166 Сандък номер 4! 408 00:29:22,250 --> 00:29:24,958 Добре, татко, трябва да тръгвам. ще се видим у дома 409 00:29:25,041 --> 00:29:26,125 Добре, върви. 410 00:29:26,208 --> 00:29:27,041 Чао! 411 00:29:31,333 --> 00:29:32,250 влизай 412 00:29:35,166 --> 00:29:36,416 Моля, седнете. 413 00:29:42,125 --> 00:29:45,083 Резултатите от вашите медицински тестове са готови. 414 00:29:46,000 --> 00:29:48,916 Имате... временна и трайна нетрудоспособност. 415 00:29:49,583 --> 00:29:51,375 Имате 7 кг наднормено тегло. 416 00:29:51,458 --> 00:29:54,416 И вашият ръст е 1 см под изискването. 417 00:29:54,500 --> 00:29:56,125 Така че не можем да ви изберем. 418 00:29:57,166 --> 00:30:02,291 Можете да обжалвате след две седмици, но не искам да ти давам фалшива надежда. 419 00:30:02,958 --> 00:30:07,375 Никога не съм виждал някой да печели жалба за трайно увреждане. 420 00:30:08,833 --> 00:30:09,708 така че... 421 00:30:42,708 --> 00:30:45,208 Можеше да изчакаш малко и яде с нея. 422 00:30:45,291 --> 00:30:46,208 Тя е тук. 423 00:30:46,291 --> 00:30:50,083 Страхотно! Ела, твоя сладолед ви очаква. 424 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Гунджу? 425 00:30:53,791 --> 00:30:54,666 какво не е наред 426 00:31:33,583 --> 00:31:34,416 какво правиш 427 00:31:35,833 --> 00:31:36,708 Йога. 428 00:31:38,375 --> 00:31:39,583 Върни се да спиш. 429 00:31:43,291 --> 00:31:45,375 Добро утро, Gunju! 430 00:31:50,250 --> 00:31:51,833 Добро утро, Гунджан. 431 00:31:52,833 --> 00:31:55,750 -Добро утро, скъпа. - Татко, моля те, остави ме да спя. 432 00:31:55,833 --> 00:31:58,500 Донесох ти нещо. Вижте какво е. Хайде, ставай. 433 00:31:58,583 --> 00:32:01,625 - Татко, не искам. -Хайде, погледни. 434 00:32:02,416 --> 00:32:04,875 -Какво е това? - Твоето бъдеще. 435 00:32:05,458 --> 00:32:07,000 нямам такъв. 436 00:32:07,083 --> 00:32:10,250 Хайде, просто го прочетете. ставай! нагоре! 437 00:32:10,333 --> 00:32:11,666 Прочетете това. ставай 438 00:32:12,458 --> 00:32:13,333 Прочетете. 439 00:32:14,458 --> 00:32:15,375 Прочетете. 440 00:32:15,875 --> 00:32:16,875 давай 441 00:32:18,458 --> 00:32:23,666 „Суперзвезда актриса Реха свали 15 кг за месец." 442 00:32:23,750 --> 00:32:26,250 -Шестнадесет. -Петнадесет. 443 00:32:26,333 --> 00:32:28,375 Шестнадесет… Страница шестнадесет. Вътре. 444 00:32:29,458 --> 00:32:30,416 Прочетете. 445 00:32:33,708 --> 00:32:37,000 "Реха се отказа от пърженото и десертите." 446 00:32:37,083 --> 00:32:38,041 да 447 00:32:39,791 --> 00:32:41,541 „Тя пиеше сок от тиква и кратуна. 448 00:32:41,625 --> 00:32:45,958 С упражнения и упорит труд, тя получи мечтаната си роля." 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 Невероятно! 450 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 тук 451 00:32:48,791 --> 00:32:52,291 Татко, мога да изпия целия сок в света, за да отслабнете, 452 00:32:53,125 --> 00:32:56,666 но как ще стана по-висок? Това е истинският проблем, нали? 453 00:33:01,666 --> 00:33:03,875 Нека работим върху това, което можем да контролираме, 454 00:33:03,958 --> 00:33:06,041 а останалото оставете на Бога. 455 00:33:11,250 --> 00:33:14,500 Тези, които работят много и никога не се отказвай в живота... 456 00:33:15,666 --> 00:33:18,125 винаги се възнаграждават с успех в крайна сметка. 457 00:33:19,916 --> 00:33:22,083 Вместо да ронят сълзи, 458 00:33:23,333 --> 00:33:25,250 просто се изпотявайте две седмици. 459 00:33:26,333 --> 00:33:27,166 Гунджан… 460 00:33:27,666 --> 00:33:28,875 ставай 461 00:33:30,083 --> 00:33:31,083 ставай 462 00:33:40,916 --> 00:33:43,458 Как можем да направим тази "Рекха диета"? 463 00:33:44,750 --> 00:33:45,791 защо не 464 00:33:46,625 --> 00:33:49,916 Ако г-жа Rekha може да го направи, какво спира г-жа Gunjan? 465 00:34:04,458 --> 00:34:06,541 -Реха, о Реха! -Да тръгваме! 466 00:34:06,625 --> 00:34:09,916 От момента, в който те видях Съдбата ми също се промени 467 00:34:10,000 --> 00:34:13,041 Имам голяма беда 468 00:34:13,666 --> 00:34:15,416 Реха, о Реха! 469 00:34:15,500 --> 00:34:20,083 От момента, в който те видях Излязох от дълбокото 470 00:34:20,166 --> 00:34:22,250 Имам голяма беда 471 00:34:22,333 --> 00:34:28,500 Имам чувството, че съм потънала в кошмар 472 00:34:29,708 --> 00:34:36,291 Имам чувството, че съм потънала в кошмар 473 00:34:46,583 --> 00:34:49,958 Ден и нощ Ти си всичко, за което мисля 474 00:34:50,041 --> 00:34:52,375 Ти дори ограби съня ми! 475 00:34:52,458 --> 00:34:53,666 Реха, о Реха! 476 00:34:53,750 --> 00:34:56,875 Водиш ме по неравен път 477 00:34:56,958 --> 00:34:59,541 Но, момиче, ти си единствената ми надежда! 478 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Реха, о Реха! 479 00:35:01,708 --> 00:35:05,250 Момиче, подлудяваш ме 480 00:35:05,333 --> 00:35:08,541 Нямам спокойствие 481 00:35:09,125 --> 00:35:15,416 Но моля те, моля те Кажи ми, че сме в това заедно! 482 00:35:24,666 --> 00:35:26,750 Реха, о Реха! 483 00:35:26,833 --> 00:35:29,875 От момента, в който те видях Всичките ми мечти се сбъдват! 484 00:35:29,958 --> 00:35:34,125 Мисля, че ще се справя благодаря ви 485 00:35:34,208 --> 00:35:35,583 Реха, о Реха! 486 00:35:35,666 --> 00:35:39,416 От момента, в който те видях И аз виждам себе си в теб 487 00:35:39,500 --> 00:35:42,583 Мисля, че ще се справя благодаря ви 488 00:35:42,666 --> 00:35:49,166 Имам чувството, че всичките ми мечти се сбъдват! 489 00:35:50,083 --> 00:35:55,541 Имам чувството, че всичките ми мечти се сбъдват! 490 00:36:01,500 --> 00:36:03,833 Оставям тези улици зад гърба си 491 00:36:05,333 --> 00:36:07,875 Посипах ги с моите сбогувания 492 00:36:09,166 --> 00:36:11,375 Най-накрая оставям света зад гърба си 493 00:36:12,875 --> 00:36:15,333 Така че мога да летя, летя, летя! 494 00:36:16,416 --> 00:36:19,458 Моят влак тръгва от гарата 495 00:36:20,166 --> 00:36:23,625 Върви с пълна пара напред 496 00:36:23,708 --> 00:36:27,291 Няма да гледам назад отново 497 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 Към небесата, отивам! 498 00:36:31,041 --> 00:36:33,083 Реха, о Реха! 499 00:36:33,166 --> 00:36:36,458 От момента, в който те видях И аз виждам себе си в теб 500 00:36:36,541 --> 00:36:39,958 Мисля, че ще се справя благодаря ви 501 00:36:40,041 --> 00:36:47,000 Имам чувството, че всичките ми мечти се сбъдват! 502 00:36:51,166 --> 00:36:52,000 Хм. 503 00:36:52,625 --> 00:36:53,625 окей 504 00:36:54,875 --> 00:36:56,458 Е, теглото ти спадна. 505 00:36:56,916 --> 00:36:59,583 Но... как ще увеличите височината си? 506 00:36:59,666 --> 00:37:01,750 Сър, това е само един сантиметър. 507 00:37:04,708 --> 00:37:06,166 Само един сантиметър? 508 00:37:06,250 --> 00:37:08,250 Пилотът седи тук. 509 00:37:09,833 --> 00:37:10,708 Седни. 510 00:37:14,750 --> 00:37:19,000 Височината е право пропорционална на обхвата. 511 00:37:20,916 --> 00:37:22,000 Дръж това. 512 00:37:23,541 --> 00:37:24,458 Облегнете се. 513 00:37:26,000 --> 00:37:26,958 Направо. 514 00:37:28,416 --> 00:37:29,250 Хм... 515 00:37:29,833 --> 00:37:30,666 Сега го дръж. 516 00:37:35,458 --> 00:37:36,291 Хм... 517 00:37:38,166 --> 00:37:40,916 окей Поставете краката си на педалите. 518 00:37:50,583 --> 00:37:51,541 окей 519 00:37:51,625 --> 00:37:52,458 Моля, слезте долу. 520 00:38:30,500 --> 00:38:31,958 Не се тревожи, скъпа. 521 00:38:32,541 --> 00:38:34,000 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K} 522 00:38:40,250 --> 00:38:42,000 Гунджан е под необходимата височина. 523 00:38:42,083 --> 00:38:43,625 -да -Но... 524 00:38:44,500 --> 00:38:48,500 ръцете и краката й са отгоре изискването с 1,5 сантиметра. 525 00:38:49,083 --> 00:38:50,000 полковник… 526 00:38:50,083 --> 00:38:52,833 Когато Бог избере някой да управлява самолет, 527 00:38:53,541 --> 00:38:55,083 кои сме ние, че да я отхвърляме? 528 00:38:55,166 --> 00:38:57,000 Така че... поздравления. 529 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 Дъщеря ви е избрана. 530 00:38:59,458 --> 00:39:00,291 Успех. 531 00:39:00,375 --> 00:39:01,333 благодаря 532 00:39:49,125 --> 00:39:50,083 татко? 533 00:39:50,166 --> 00:39:53,791 -Да? - Трябва да говоря с теб за нещо. 534 00:39:57,083 --> 00:39:58,833 Татко, моля те, ела. 535 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Добре, ела. 536 00:40:12,041 --> 00:40:13,458 Да, кажи ми. 537 00:40:15,041 --> 00:40:16,166 татко… 538 00:40:19,500 --> 00:40:22,916 Военновъздушните сили имат нужда от пилоти които са патриоти. 539 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 Хм... 540 00:40:27,625 --> 00:40:29,625 Просто искам да летя със самолети. 541 00:40:31,250 --> 00:40:35,250 Не съм предател в страната за моята мечта, нали? 542 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 Какво е обратното на предателството? 543 00:40:44,666 --> 00:40:45,500 Искреност? 544 00:40:47,208 --> 00:40:50,208 Ако вършите работата си искрено, 545 00:40:50,708 --> 00:40:53,333 не може да си предател на родината. 546 00:40:55,041 --> 00:40:59,708 Мислите, че ВВС искат хора които скандират "Всички да поздравят майка Индия"? 547 00:41:02,041 --> 00:41:07,375 Не, те искат кадети с цели, със страст, 548 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 които са искрени и работят много при тяхното обучение. 549 00:41:12,083 --> 00:41:13,416 Това са кадетите 550 00:41:13,500 --> 00:41:17,958 които правят най-добрите офицери, които дават най-доброто от себе си. 551 00:41:20,458 --> 00:41:25,791 Бъдете силни, трудолюбиви, и искрен пилот, 552 00:41:26,875 --> 00:41:28,666 и автоматично ще бъдеш патриот. 553 00:41:31,500 --> 00:41:32,458 хайде 554 00:41:33,083 --> 00:41:36,750 Прекарал си достатъчно време на пистата, сега затегнете предпазния колан. 555 00:41:37,875 --> 00:41:39,166 Време е за излитане. 556 00:41:40,708 --> 00:41:43,000 Събуди ме за такава глупост. 557 00:41:44,583 --> 00:41:49,208 Знаеш ли, кадетите се нуждаят поне осем часа сън. отивай да спиш 558 00:41:50,166 --> 00:41:51,166 хайде 559 00:42:02,166 --> 00:42:04,541 Военновъздушните сили имат само една цел: защита на нацията. 560 00:42:04,625 --> 00:42:07,666 За това всички трябва да станете войници. 561 00:42:07,750 --> 00:42:10,625 Тогава ще бъдеш достоен на влизане в пилотската кабина. 562 00:42:10,708 --> 00:42:12,583 Започвате обучението си утре. 563 00:42:12,666 --> 00:42:14,250 -Това ясно ли е? -Да, сър! 564 00:42:14,333 --> 00:42:16,291 -Това ясно ли е? -Да, сър! 565 00:42:16,375 --> 00:42:17,833 Трябва да летиш, летиш, летиш 566 00:42:17,916 --> 00:42:21,583 Не се страхувай не се притеснявай 567 00:42:21,666 --> 00:42:25,541 Грабнете парче земя И просто върви, върви, върви 568 00:42:28,750 --> 00:42:30,416 Трябва да се рееш, рееш, рееш 569 00:42:30,500 --> 00:42:34,250 Не забавяй Не спирай 570 00:42:34,333 --> 00:42:39,250 Кажете на живота си, че вие създавате правилата 571 00:42:39,333 --> 00:42:41,041 Направете скок! 572 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 Докосни луната! 573 00:42:43,208 --> 00:42:48,583 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 574 00:42:50,125 --> 00:42:56,416 Само лети, лети, лети Като свободна птица 575 00:42:58,333 --> 00:43:00,416 Колектив, напълно долу. Циклично, изцяло назад. 576 00:43:01,125 --> 00:43:03,750 Сега изравнете диска... сега се появява хеликоптерна площадка. 577 00:43:03,833 --> 00:43:05,500 Flare. Циклични, гръб. 578 00:43:05,583 --> 00:43:08,541 Нека светлината ви свети толкова ярко Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 579 00:43:08,625 --> 00:43:12,000 Сам Господ спира и пита... — Какво искаш, дете? 580 00:43:29,875 --> 00:43:32,416 Преминете през тези бариери! 581 00:43:33,666 --> 00:43:35,958 Не позволявайте на съмненията ви да ви задържат! 582 00:43:37,041 --> 00:43:40,458 - Разбийте тези бариери! - Продължете с атаката! 583 00:43:40,541 --> 00:43:42,916 -Не позволявайте на съмненията ви да ви задържат! -Схватка! 584 00:43:43,000 --> 00:43:45,666 Намушкване! Премахни! 585 00:43:46,375 --> 00:43:47,666 Огън! 586 00:43:47,750 --> 00:43:50,583 Остави старото! 587 00:43:50,666 --> 00:43:51,875 какво не е наред 588 00:43:51,958 --> 00:43:52,958 Съжалявам, сър. 589 00:43:53,041 --> 00:43:55,375 Само куршумите работят в битка, не твоите съжаления. Отиди пак. 590 00:43:56,916 --> 00:43:59,958 Луната не е ограничение за вас 591 00:44:02,125 --> 00:44:07,500 Трябва да летиш, летиш, летиш Не спирай, не се отказвай 592 00:44:07,583 --> 00:44:11,875 Ти си създаден за небето Не земята! 593 00:44:14,625 --> 00:44:20,166 Трябва да летиш, летиш, летиш Не спирай, не поглеждай назад! 594 00:44:20,250 --> 00:44:24,041 Просто следвай сърцето си 595 00:44:25,125 --> 00:44:27,083 Направете скок! 596 00:44:27,166 --> 00:44:28,583 Докосни луната! 597 00:44:28,666 --> 00:44:34,083 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 598 00:44:36,083 --> 00:44:41,625 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 599 00:44:42,916 --> 00:44:46,083 Само лети, лети, лети 600 00:44:50,125 --> 00:44:55,541 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 601 00:44:56,708 --> 00:45:00,500 Като свободна птица! 602 00:45:04,583 --> 00:45:08,250 Нека светлината ви свети толкова ярко Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 603 00:45:08,333 --> 00:45:11,958 Сам Господ спира и пита... — Какво искаш, дете? 604 00:45:12,041 --> 00:45:15,416 Нека светлината ви свети толкова ярко Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 605 00:45:15,500 --> 00:45:19,750 Сам Господ спира и пита... — Какво искаш, дете? 606 00:45:22,333 --> 00:45:24,416 Мамо, къде ми е синята тениска? 607 00:45:24,500 --> 00:45:27,291 - В шкафа. - Не мога да го намеря. 608 00:45:27,375 --> 00:45:30,000 Gunju… ето ви. 609 00:45:35,291 --> 00:45:39,125 -Ти наистина си пилот, Gunju. -Не пилот, татко, офицер от ВВС. 610 00:45:42,000 --> 00:45:44,875 - Значи със сигурност ще отидеш? - Разбира се, че отивам, татко. 611 00:45:48,916 --> 00:45:50,958 Мамо, къде държиш обувките ми? 612 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 Те са в твоята стая. 613 00:45:53,250 --> 00:45:57,416 Къде в стаята, мамо? Дори не са под леглото. 614 00:45:58,208 --> 00:46:00,458 Може би са отвън, Гунджу. 615 00:46:01,875 --> 00:46:04,000 Къде оставяш нещата ми? 616 00:46:07,541 --> 00:46:11,250 Gunju, светът, който татко ти показа е много различен от реалния свят. 617 00:46:16,291 --> 00:46:17,375 ела тук 618 00:46:18,041 --> 00:46:19,041 ела 619 00:46:22,708 --> 00:46:26,291 -Какво е това? -Снимка от парада ми при припадане. 620 00:46:26,375 --> 00:46:28,041 какво виждаш тук 621 00:46:28,958 --> 00:46:31,166 Виждам офицери от ВВС, татко. защо си... 622 00:46:31,250 --> 00:46:32,500 колко? Пребройте ги. 623 00:46:36,958 --> 00:46:38,041 Единадесет. 624 00:46:38,625 --> 00:46:39,625 десет. 625 00:46:40,833 --> 00:46:42,958 Десет офицери от ВВС и едно момиче. 626 00:46:44,291 --> 00:46:45,750 Така мисли светът, Гунджу. 627 00:46:46,708 --> 00:46:50,333 Не мога да променя начина, по който светът мисли, но мога да ти кажа. 628 00:46:50,916 --> 00:46:52,291 Моля, опитайте и разберете. 629 00:47:15,791 --> 00:47:18,125 Тук виждаме Шекхар, сър не съм в настроение да губя, 630 00:47:18,208 --> 00:47:20,875 но Монти сър е в настроение да го победи за трети път! 631 00:47:20,958 --> 00:47:22,666 Усмивката на лицето му казва, че ще успее, 632 00:47:22,750 --> 00:47:24,625 но Шекхар сър няма да загуби толкова лесно! 633 00:47:25,500 --> 00:47:28,416 И Шекхар сър е на път да спечели, но Монти сър... 634 00:47:28,500 --> 00:47:31,125 Сър Шекхар печели! Сър Монти не беше достатъчно добър днес! 635 00:47:31,208 --> 00:47:33,833 хей Какво правиш, човече? 636 00:47:36,583 --> 00:47:39,458 -Какво става тук? -Защо ни съсипваш живота, брато? 637 00:47:40,041 --> 00:47:43,000 - Попитайте командира на полета. -Къде е той? 638 00:47:43,083 --> 00:47:45,041 Ако отместиш очите си за секунда, ще видиш. 639 00:47:45,125 --> 00:47:46,083 Джай Хинд, сър! 640 00:47:46,166 --> 00:47:47,750 Какво... става? 641 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 отпуснете се 642 00:47:50,375 --> 00:47:51,666 Пригответе се, офицери. 643 00:47:52,666 --> 00:47:54,791 Удхампур е на път да види голяма промяна. 644 00:47:54,875 --> 00:47:57,250 Промяна, различна от всички, които сте виждали досега. 645 00:47:58,166 --> 00:48:00,416 Всички мръсни приказки спират сега. 646 00:48:00,500 --> 00:48:03,583 Гащеризонът се закопчава с цип по всяко време. Хари. 647 00:48:06,000 --> 00:48:08,416 Барът затваря в 21:00. И, да… 648 00:48:09,875 --> 00:48:12,083 Няма повече плакати на жени по стените. 649 00:48:12,166 --> 00:48:13,000 сър... 650 00:48:13,916 --> 00:48:16,125 Защо наказвате г-жа Памела? 651 00:48:17,625 --> 00:48:18,833 Какво е сбъркала? 652 00:48:21,250 --> 00:48:23,291 Ще ви уведомя, след като говоря с нея. 653 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 какво е това сега 654 00:48:51,041 --> 00:48:52,083 Това е. 655 00:48:52,166 --> 00:48:53,458 Г-жа Промяна. 656 00:48:54,083 --> 00:48:57,875 Първата жена офицер в базата Удхампур. Гунджан Саксена. 657 00:49:11,916 --> 00:49:14,375 Ключове за офицер-пилот Стаята на Саксена, моля. 658 00:49:14,458 --> 00:49:15,750 Разбира се, обади му се. 659 00:49:16,333 --> 00:49:17,916 Аз съм пилот Саксена. 660 00:49:18,000 --> 00:49:19,333 Но ти си жена… 661 00:49:21,958 --> 00:49:25,375 -Госпожо! Командирът на полета ви вика. -Добре. 662 00:49:26,833 --> 00:49:27,833 Ключове? 663 00:49:29,250 --> 00:49:30,208 Джай Хинд, сър! 664 00:49:31,416 --> 00:49:32,250 влизай 665 00:49:33,000 --> 00:49:35,333 Какво експлозивно влизане. 666 00:49:35,916 --> 00:49:37,833 Създадохте голяма буря в мъжката тоалетна. 667 00:49:39,083 --> 00:49:41,125 Какъв медал трябва да получите за тази проява на смелост? 668 00:49:42,041 --> 00:49:43,000 Съжалявам, сър. 669 00:49:43,625 --> 00:49:47,083 Не исках да отида до тоалетната на мъжа, но беше спешно. 670 00:49:47,166 --> 00:49:49,375 Търсих навсякъде но не можах да намеря дамска тоалетна-- 671 00:49:49,458 --> 00:49:51,416 Защото няма дамска тоалетна. 672 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Защо е така, сър? 673 00:49:58,250 --> 00:50:01,625 Защото това място не е създадено за жени. Други въпроси? 674 00:50:03,166 --> 00:50:04,833 -Не, сър. - Можеш да си вървиш. 675 00:50:04,916 --> 00:50:05,791 господине 676 00:50:11,000 --> 00:50:12,500 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд, сър. 677 00:50:13,916 --> 00:50:14,958 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд. 678 00:50:17,625 --> 00:50:18,458 Джай Хинд, сър. 679 00:50:18,541 --> 00:50:20,000 Пилот офицер Гунджан Саксена? 680 00:50:20,083 --> 00:50:20,958 господине 681 00:50:21,041 --> 00:50:23,333 Днес е първото ви излитане. Ще се видим на асфалта след 10. 682 00:50:23,875 --> 00:50:24,958 -Да, сър. - Джай Хинд. 683 00:50:25,666 --> 00:50:26,500 Джай Хинд, сър. 684 00:50:49,333 --> 00:50:50,958 -Без това... - Съжалявам, сър. 685 00:51:00,958 --> 00:51:02,208 Джай Хинд, сър. 686 00:51:52,083 --> 00:51:53,000 съжалявам 687 00:51:54,583 --> 00:51:56,750 Това са военновъздушните сили, а не твоята къща. 688 00:51:56,833 --> 00:51:57,666 Съжалявам, сър. 689 00:51:57,750 --> 00:51:59,250 Съжалявам, не променя нищо. 690 00:52:00,166 --> 00:52:02,458 Командирът беше навреме, но ти закъсня. 691 00:52:03,541 --> 00:52:06,708 - Господине, няма къде да се преоблека... -Тогава се смени на асфалта! 692 00:52:07,625 --> 00:52:08,708 Спрете да се оправдавате. 693 00:52:11,916 --> 00:52:12,833 Съжалявам, сър. 694 00:52:12,916 --> 00:52:14,166 Отново съжалявам? 695 00:52:14,916 --> 00:52:16,416 Всичките ви полети днес са отменени. 696 00:52:17,083 --> 00:52:18,291 Стаята на екипажа е извинена. 697 00:52:18,375 --> 00:52:19,958 Останете на асфалта цял ден! 698 00:52:21,083 --> 00:52:22,000 Вън! 699 00:52:24,625 --> 00:52:25,625 Жокер! 700 00:52:40,458 --> 00:52:43,083 Веднъж, Виру… Виру, млъкни. 701 00:52:43,625 --> 00:52:44,916 Сунайна му каза... 702 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 -Не, сър. - Млъкни, човече. 703 00:52:47,083 --> 00:52:49,541 Сунайна каза: "Няма никой вкъщи, елате." 704 00:52:50,125 --> 00:52:51,166 Тогава какво стана? 705 00:52:51,250 --> 00:52:53,625 Viru отиде и никой не беше вкъщи! 706 00:52:54,958 --> 00:52:56,666 Той винаги те дразни. 707 00:52:56,750 --> 00:52:58,958 Е, той ми е старши. Вие също сте добре дошли. 708 00:52:59,041 --> 00:53:00,250 Горкият Виру! 709 00:53:01,083 --> 00:53:02,208 съвсем сам… 710 00:53:06,500 --> 00:53:07,666 веднага се връщам 711 00:53:07,750 --> 00:53:08,583 сър... 712 00:53:10,208 --> 00:53:14,333 -Сундар. пие... - Господине, какво си казахте вечерта? 713 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Да, ела, да го обсъдим. 714 00:54:43,208 --> 00:54:44,083 сър! 715 00:54:45,250 --> 00:54:46,083 какво не е наред 716 00:54:46,166 --> 00:54:48,083 Сър, можете ли да спрете тези излети? 717 00:54:48,583 --> 00:54:50,541 Ужасен съм. имам предвид... 718 00:54:51,041 --> 00:54:55,416 Ами ако тя започне да плаче в спешен случай? С какво ще се справя, с нея или със сатъра? 719 00:55:03,750 --> 00:55:05,250 -Гунджан. -Господине! 720 00:55:05,333 --> 00:55:08,000 Излетът ви е отменен. Капитанът не е добре. 721 00:55:08,083 --> 00:55:09,000 Върни се назад. 722 00:55:47,833 --> 00:55:49,375 Сър, бях в училище за момчета. 723 00:55:49,458 --> 00:55:52,916 Дори не съм говорил с момиче на сушата. Какво ще правя във въздуха? 724 00:55:53,500 --> 00:55:54,833 Спасете ме, сър. моля 725 00:55:54,916 --> 00:55:55,875 Гунджан. 726 00:55:56,916 --> 00:55:59,916 Съпругата на капитана е болна. Излетът ви е отменен. 727 00:56:17,125 --> 00:56:18,500 Сър, моля, разберете. 728 00:56:18,583 --> 00:56:21,000 Не искам да умра, докато тренирам заради едно момиче. 729 00:56:21,083 --> 00:56:23,708 -Сандху… - Господине, моля, отменете го. 730 00:56:26,500 --> 00:56:29,583 Двигателят на хеликоптера изпуска масло. Можете да си починете днес. 731 00:56:29,666 --> 00:56:31,375 Бях в почивка откакто съм тук, сър. 732 00:57:00,750 --> 00:57:02,541 Как върви тренировката, любов? 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,041 Всички тренират освен мен, татко. 734 00:57:11,375 --> 00:57:14,500 Сър, ще бъде проблем. Опитайте и разберете. 735 00:57:14,583 --> 00:57:17,083 Момичетата дори не могат да карат коли. Как ще лети с хеликоптер? 736 00:57:17,166 --> 00:57:18,500 Значи и ти си уплашен? 737 00:57:31,750 --> 00:57:32,875 Трябва ли да взема контролите? 738 00:57:33,791 --> 00:57:36,500 Не, мога да се справя. Вие се отпуснете. 739 00:57:46,291 --> 00:57:47,125 Джай Хинд, сър. 740 00:57:48,958 --> 00:57:50,916 Бързо, обърни се или трябва да поздравим и нея. 741 00:57:56,666 --> 00:57:57,666 Излетът ви е отменен. 742 00:57:57,750 --> 00:57:59,541 - Но, сър, всеки ден... - Но какво? 743 00:57:59,625 --> 00:58:00,500 Хм? 744 00:58:01,166 --> 00:58:03,333 Знаете тази вечер нощно излитане, нали? 745 00:58:03,416 --> 00:58:05,875 Искаш ли да споделиш стая с мъжете пилоти? 746 00:58:06,875 --> 00:58:08,625 Или трябва да ви построим специална стая? 747 00:58:24,916 --> 00:58:27,708 Най-добрият пилот от този квартал е Шехар. 748 00:58:28,250 --> 00:58:30,375 Във въздуха за 120 часа. 749 00:58:30,458 --> 00:58:33,291 Той повиши категорията си от C-бяло до C-зелено. 750 00:58:33,375 --> 00:58:36,125 От следващото тримесечие Шекхар ще водеща формация летящи полети 751 00:58:36,208 --> 00:58:38,916 и брифинги за летене на голяма надморска височина. 752 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 Шекхар, можеш да седнеш. 753 00:58:40,666 --> 00:58:41,541 сър! 754 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 Следващият в класацията е Монту. 755 00:58:43,708 --> 00:58:45,916 Във въздуха 105 часа. 756 00:58:46,000 --> 00:58:48,250 След това Хари, 98 часа. 757 00:58:48,333 --> 00:58:50,291 И Сандху, 92 часа. 758 00:58:50,791 --> 00:58:53,375 Сър, това са нашите най-добри пилоти това тримесечие. 759 00:58:53,916 --> 00:58:55,541 Последен в редиците е Гунджан. 760 00:58:55,625 --> 00:58:57,458 Във въздуха за 11 часа. 761 00:58:57,958 --> 00:58:59,708 - Единадесет часа. -Да, сър. 762 00:59:02,166 --> 00:59:03,625 Пилот офицер Гунджан? 763 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 -Да, сър? - Болен ли си бил? 764 00:59:07,875 --> 00:59:09,750 -Не, сър. -Бяхте ли в отпуска? 765 00:59:10,750 --> 00:59:11,583 Не, сър. 766 00:59:12,500 --> 00:59:14,208 Тогава защо не си във въздуха, Гунджан? 767 00:59:18,625 --> 00:59:21,291 Днес ще се реши дали оставаш или си тръгваш. 768 00:59:22,958 --> 00:59:24,708 Ще се видим на пистата след 10 минути. 769 00:59:28,916 --> 00:59:29,958 Свършихме, момчета. 770 00:59:33,583 --> 00:59:36,416 Няма място за лоши пилоти във ВВС или в моята част. 771 00:59:37,083 --> 00:59:37,958 Но, сър, аз съм... 772 00:59:38,041 --> 00:59:40,458 Ако искате да се оправдаете, можете да се приберете сега. 773 00:59:41,375 --> 00:59:42,458 Без повече извинения, моля. 774 00:59:49,041 --> 00:59:50,791 Сър, аз не съм лош пилот. 775 00:59:51,458 --> 00:59:52,291 вярно! 776 00:59:52,791 --> 00:59:53,791 да видим 777 00:59:54,291 --> 00:59:55,833 Гунджан! Повреда на двигателя! 778 01:00:01,000 --> 01:00:03,375 Вземете хеликоптера и отидете на аварийно кацане! 779 01:00:05,541 --> 01:00:07,041 Колектив напълно надолу, скорост 60 възела. 780 01:00:07,125 --> 01:00:09,125 Изберете и се обърнете към полето за принудително кацане. 781 01:00:13,750 --> 01:00:15,375 Отивайки към полето за принудително кацане, 12 часа. 782 01:00:15,458 --> 01:00:16,416 Това е твърде лесно. 783 01:00:16,500 --> 01:00:17,875 Отидете за 8 часа. 784 01:00:22,708 --> 01:00:23,833 Давай на 8! 785 01:00:25,833 --> 01:00:26,708 бързо! 786 01:00:28,125 --> 01:00:30,666 Eagle 271 симулира повреда на двигателя. 787 01:00:30,750 --> 01:00:31,833 Сектор Запад. 788 01:01:31,708 --> 01:01:34,583 Летиш доста добре. Защо летателните ви часове са толкова малко? 789 01:01:38,583 --> 01:01:39,416 сър... 790 01:01:39,958 --> 01:01:42,958 ако ти кажа, ще изглежда, че се оправдавам. 791 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Утре нататък, няма да пропуснете нито един излет. 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,250 Ще летиш с мен. 793 01:01:54,458 --> 01:01:56,041 Не празнувайте още. 794 01:01:57,250 --> 01:01:58,166 Защо, сър? 795 01:01:59,833 --> 01:02:01,125 Ще разбереш утре. 796 01:02:04,375 --> 01:02:05,208 Какво зяпаш? 797 01:02:05,291 --> 01:02:06,416 Дай ми отчитането на въздушната скорост! 798 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 бързо! ASI! 799 01:02:07,583 --> 01:02:09,291 -100, сър. -100-какво, глупако! 800 01:02:09,375 --> 01:02:10,666 100 възела, сър. 801 01:02:11,916 --> 01:02:13,291 - Каква е земната скорост? -110, сър. 802 01:02:13,375 --> 01:02:14,958 -Намалете колектива! -Да, сър. 803 01:02:15,041 --> 01:02:17,166 - Банка надясно! -Да, сър. 804 01:02:17,916 --> 01:02:18,958 Ами кормилото? 805 01:02:19,041 --> 01:02:20,625 -Да, съжалявам, сър. -Вдигнете колектива! 806 01:02:20,708 --> 01:02:22,583 Да, сър. Съжалявам, сър. 807 01:02:22,666 --> 01:02:24,041 - Отново, съжалявам! - Съжалявам, сър. 808 01:02:24,125 --> 01:02:25,375 Жокер! 809 01:02:27,916 --> 01:02:31,375 Ако се грижите за хеликоптера, чопърът ще се погрижи за вас. 810 01:02:34,875 --> 01:02:37,250 Как да кацнем на място без място за кацане? 811 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 Ние не кацаме. 812 01:02:41,458 --> 01:02:42,291 Ние кръжим. 813 01:02:42,375 --> 01:02:44,250 -Поемете контрола. -Да, сър. 814 01:02:46,791 --> 01:02:47,708 Съсредоточи се, Гунджан. 815 01:02:48,375 --> 01:02:49,291 Дръжте стабилно. 816 01:02:50,541 --> 01:02:51,666 Поддържайте позиция. 817 01:02:53,208 --> 01:02:54,041 Фокус! 818 01:02:54,125 --> 01:02:55,541 Фокус. вярно 819 01:02:56,958 --> 01:02:58,333 Поддържайте посоката. 820 01:02:58,416 --> 01:02:59,375 Съсредоточи се, Гунджан! 821 01:03:00,000 --> 01:03:01,083 добре 822 01:03:01,166 --> 01:03:02,333 Дръжте стабилно. 823 01:03:02,416 --> 01:03:03,333 Дръжте стабилно. 824 01:03:04,000 --> 01:03:05,083 Дръжте стабилно. 825 01:03:11,833 --> 01:03:12,708 ASI. 826 01:03:13,416 --> 01:03:14,250 Гени превключвател. 827 01:03:15,125 --> 01:03:16,750 Лост за спиране на горивото. VSI. 828 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 Роторни спирачки. 829 01:03:18,333 --> 01:03:19,166 висотомер. 830 01:03:26,041 --> 01:03:29,333 Евакуация на пострадали в сектора Драс. Изпращам Шекхар и Сандху. 831 01:03:30,166 --> 01:03:32,166 Вместо Sandhu, изпратете Gunjan. 832 01:03:33,166 --> 01:03:34,916 Тя познава тази област по-добре. 833 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Дрямка на земята, летяща. 834 01:03:44,791 --> 01:03:46,791 Летете близо до земята. Летете с висока скорост. 835 01:03:47,583 --> 01:03:49,833 Когато врагът се цели в небето... 836 01:03:49,916 --> 01:03:51,083 просто. 837 01:03:51,166 --> 01:03:53,833 Остани на земята, и го направете своя цел. 838 01:03:53,916 --> 01:03:55,208 -Разбра ли? -Да, сър. 839 01:03:58,041 --> 01:03:59,625 Gunjan, следвай реката. 840 01:03:59,708 --> 01:04:01,166 -Поемете контрола. -господине 841 01:04:04,375 --> 01:04:05,375 Съсредоточи се, Гунджан. 842 01:04:07,791 --> 01:04:09,291 да Дръжте стабилно. 843 01:04:10,375 --> 01:04:11,208 Задръжте. 844 01:04:12,541 --> 01:04:13,541 Задръжте. 845 01:04:14,208 --> 01:04:15,083 Фокус. 846 01:04:19,250 --> 01:04:20,791 Фокус. Добре, добре. 847 01:04:39,166 --> 01:04:41,166 Да, твърде добре. 848 01:04:41,875 --> 01:04:43,708 Мадам приближава. Обърни се бързо. 849 01:04:56,708 --> 01:04:58,833 Бихте ли минали зеленчуците? 850 01:05:10,041 --> 01:05:13,291 Пилот с най-добри резултати за това тримесечие е Гунджан. 851 01:05:16,000 --> 01:05:19,333 Във въздуха за 127 часа. 852 01:05:20,750 --> 01:05:23,875 Тя спечели двойно повишение към категория C-бяло... 853 01:05:25,041 --> 01:05:29,291 и е разрешен за всички кацания на хеликоптерни площадки над 15 000 фута. 854 01:05:31,208 --> 01:05:32,125 През следващото тримесечие, 855 01:05:32,208 --> 01:05:35,875 Gunjan ще ръководи формация летящи полети, брифинги за летене на голяма височина. седнете 856 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Следващият в класацията е Шехар. 857 01:05:40,875 --> 01:05:42,875 119 часа. 858 01:05:43,625 --> 01:05:45,750 Мохит, 102 часа. 859 01:05:51,333 --> 01:05:53,166 Как върви тренировката, любов? 860 01:05:53,250 --> 01:05:56,541 -Не върви, татко, издига се. - Издигай се. 861 01:05:56,625 --> 01:05:59,208 Татко, утре е първият път Аз ще водя брифинг. 862 01:05:59,291 --> 01:06:00,208 уау 863 01:06:01,333 --> 01:06:02,333 Браво, любов. 864 01:06:02,416 --> 01:06:03,375 всичко добро 865 01:06:04,958 --> 01:06:05,791 Къде е Мохит? 866 01:06:05,875 --> 01:06:07,541 - Господине, той отиде на лекар. -Защо? 867 01:06:07,625 --> 01:06:08,833 Той си е наранил коляното. 868 01:06:08,916 --> 01:06:11,375 - Плачеше като бебе. - Погледни там. 869 01:06:14,666 --> 01:06:17,458 Снизхождението на господин CO превръща "госпожо" в "господин". 870 01:06:19,291 --> 01:06:22,375 Ако продължава по този начин, скоро ще приемаме поръчки от мадам. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 Вземете поръчката ми за сега. 872 01:06:24,875 --> 01:06:27,541 Отидете да вземете хапки. Топло и свежо. 873 01:06:27,625 --> 01:06:30,666 Ако са студени, ще стане твоето излизане с мадам утре. 874 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 - Господине… - Не забравяйте соса. 875 01:06:33,041 --> 01:06:34,583 -Зелено? -Червено. 876 01:06:38,833 --> 01:06:41,125 Банкирах малко вдясно... 877 01:06:56,291 --> 01:06:57,375 Казах ти. 878 01:07:06,583 --> 01:07:07,791 Добро утро на всички 879 01:07:07,875 --> 01:07:10,375 Аз ще отразявам брифинга за днешното летящо излитане на формация 880 01:07:10,458 --> 01:07:13,208 с цел излитане в 0900 часа. 881 01:07:13,291 --> 01:07:16,250 Ще вървим към самолета в 0845 часа 882 01:07:16,333 --> 01:07:18,500 и стартира до 0855 часа. 883 01:07:18,583 --> 01:07:19,833 Гунджан. Спрете. 884 01:07:19,916 --> 01:07:20,750 Шекхар. 885 01:07:20,833 --> 01:07:21,750 сър! 886 01:07:23,375 --> 01:07:24,208 извинете ме 887 01:07:29,625 --> 01:07:30,541 добро утро 888 01:07:31,166 --> 01:07:33,583 Разпределените самолети за днешната формация: Херкулес, 889 01:07:33,666 --> 01:07:35,166 зулу 1845, 890 01:07:35,875 --> 01:07:37,291 и зулу 2004 г. 891 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Господине, има ли проблем? 892 01:07:39,000 --> 01:07:40,791 Шекхар, продължи. 893 01:07:41,375 --> 01:07:43,833 както казах, състав на екипажа на Херкулес 1 894 01:07:43,916 --> 01:07:47,125 -са капитан Монти и вторият пилот-- -Направих ли нещо лошо? 895 01:07:49,333 --> 01:07:50,791 Заемете мястото си. седнете 896 01:07:51,500 --> 01:07:53,125 -Състав на екипажа-- - Сър, това е моят брифинг. 897 01:07:53,208 --> 01:07:54,250 Защо Шекхар го прави? 898 01:07:54,333 --> 01:07:55,916 Не пречи на брифинга, Гунджан. 899 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 Шехар, продължавай! 900 01:07:58,083 --> 01:08:00,375 Какъв проблем имате с мен, сър? 901 01:08:00,916 --> 01:08:02,916 Излетите ми бяха отменени а сега моят брифинг. 902 01:08:03,000 --> 01:08:05,083 -Офицер! - Просто питам, сър. 903 01:08:05,166 --> 01:08:07,125 Ако имате отговор, моля, кажете ми. 904 01:08:07,708 --> 01:08:10,250 Искаш ли отговор? Искате ли да знаете какъв е проблемът? 905 01:08:10,333 --> 01:08:11,625 Шекхар! ела тук! 906 01:08:12,458 --> 01:08:13,375 седнете 907 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 седнете! 908 01:08:15,458 --> 01:08:16,458 Шехар… 909 01:08:22,958 --> 01:08:24,125 Започнете! 910 01:08:31,541 --> 01:08:32,833 върви 911 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 Отново. 912 01:08:40,291 --> 01:08:41,125 върви 913 01:08:41,875 --> 01:08:42,708 Отново. 914 01:08:45,458 --> 01:08:46,666 върви 915 01:08:46,750 --> 01:08:47,583 пак! 916 01:08:51,083 --> 01:08:52,083 пак! 917 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 върви 918 01:08:57,375 --> 01:08:58,625 пак! 919 01:09:06,000 --> 01:09:07,250 Отново. 920 01:09:09,250 --> 01:09:10,208 Отново. 921 01:09:19,625 --> 01:09:23,250 Ти си слаб, Гунджан. Няма място за слабост в отбраната. 922 01:09:24,041 --> 01:09:26,791 Искаме хора, които ще проливат кръв, не сълзи. 923 01:09:26,875 --> 01:09:30,458 Невинно лице и големи очи не променяйте мнението на врага. 924 01:09:30,541 --> 01:09:31,666 Трябва да се бориш. 925 01:09:32,166 --> 01:09:34,583 Наш дълг е да защитим страната, 926 01:09:34,666 --> 01:09:36,916 да не ви дават равни възможности. разбираш ли? 927 01:09:37,875 --> 01:09:40,583 Помнете това следващия път имате въпрос. 928 01:09:41,166 --> 01:09:42,416 Шекхар! Продължете! 929 01:09:42,500 --> 01:09:44,000 Тя иска отговори! 930 01:10:42,416 --> 01:10:43,250 Гунджан! 931 01:10:44,458 --> 01:10:45,666 какво по дяволите правиш 932 01:10:49,125 --> 01:10:50,083 Полудял ли си? 933 01:10:53,583 --> 01:10:55,083 Да, полудях. 934 01:10:56,041 --> 01:10:57,875 Всъщност бях ядосан от самото начало. 935 01:10:57,958 --> 01:11:01,541 Луд съм да мисля, че ако работя усилено и станете добър пилот, 936 01:11:01,625 --> 01:11:03,458 Мога да бъда част от това звено. 937 01:11:04,458 --> 01:11:06,666 Не съм само аз, но и баща ми е ядосан! 938 01:11:06,750 --> 01:11:08,833 Винаги е казвал, че полът няма значение в пилотска кабина, 939 01:11:08,916 --> 01:11:13,625 че и мъжете, и жените се наричат пилоти. Това е лъжа! Татко е ядосан! 940 01:11:13,708 --> 01:11:18,416 Той не знаеше, че ще трябва борба с ръце, за да докажа своята стойност тук. 941 01:11:18,500 --> 01:11:22,541 Не искам да съм борец, сър. Искам да управлявам самолети, а не да ги нося. 942 01:11:22,625 --> 01:11:23,791 Гунджан. достатъчно. 943 01:11:23,875 --> 01:11:26,916 Не, сър, днес слушате. Най-накрая разбирам проблема. 944 01:11:27,500 --> 01:11:30,375 Проблемът не е моя слабост, това е твой страх. 945 01:11:30,458 --> 01:11:32,750 Вие се страхувате от това ако това "госпожо" стане "господин", 946 01:11:32,833 --> 01:11:34,416 ще трябва да я поздравим. 947 01:11:34,500 --> 01:11:37,666 нали И това ще е краят на твоята мъжественост. 948 01:11:38,500 --> 01:11:41,625 Сър, да ме уважавате няма да означава по-малко уважение към теб. 949 01:11:41,708 --> 01:11:42,666 обещавам! 950 01:11:44,708 --> 01:11:45,666 Забравете, сър. 951 01:11:45,750 --> 01:11:48,375 Поздравления за твоето тесногръдие, твоят страх, 952 01:11:48,458 --> 01:11:49,750 това парти, 953 01:11:50,291 --> 01:11:54,125 и вашата куха мъжка гордост. 954 01:11:57,000 --> 01:11:58,166 Джай Хинд, сър. 955 01:12:33,375 --> 01:12:36,500 Няма да кажа повече дума… 956 01:12:36,583 --> 01:12:40,041 на вас 957 01:12:40,125 --> 01:12:43,208 Ще оставя сърцето ми да се разбие 958 01:12:43,291 --> 01:12:47,666 И все още няма да кажа нито дума 959 01:12:52,916 --> 01:12:56,000 Няма да кажа повече дума… 960 01:12:56,083 --> 01:12:58,791 на вас 961 01:12:58,875 --> 01:13:02,458 Ще оставя сърцето ми да се разбие 962 01:13:02,541 --> 01:13:05,375 И все още няма да кажа нито дума 963 01:13:05,458 --> 01:13:09,416 Тези връзки, които свързахме заедно... 964 01:13:09,500 --> 01:13:14,500 любов моя 965 01:13:23,416 --> 01:13:29,666 Тези връзки сега са скъсани, скъсани, скъсани 966 01:13:29,750 --> 01:13:35,166 Тези връзки вече са прекъснати 967 01:13:36,083 --> 01:13:42,458 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K} 968 01:13:42,541 --> 01:13:47,875 Тези връзки са прекъснати 969 01:14:01,916 --> 01:14:08,791 Тези връзки са прекъснати 970 01:14:12,416 --> 01:14:19,208 Връзките ни са прекъснати 971 01:14:19,708 --> 01:14:25,916 Тези връзки са прекъснати 972 01:14:26,625 --> 01:14:27,708 Гунджу… 973 01:14:28,625 --> 01:14:30,541 Не можеш да продължаваш да седиш така. 974 01:14:31,125 --> 01:14:33,208 излизай Запознайте се с приятелите си. 975 01:14:33,875 --> 01:14:35,583 Ще присъстваш ли на сватбата на Ману? 976 01:14:36,958 --> 01:14:37,833 хайде 977 01:14:39,458 --> 01:14:43,375 Аз… изваждам този. 978 01:14:44,000 --> 01:14:46,416 Бързо, пригответе се и елате. Хм? 979 01:14:48,000 --> 01:14:51,208 Гунджу, приготви се. Това е празник, ще бъде весело. 980 01:15:06,875 --> 01:15:08,458 Гунджу! здрасти 981 01:15:08,541 --> 01:15:09,583 леля! 982 01:15:11,250 --> 01:15:12,416 Гунджу! 983 01:15:13,291 --> 01:15:16,208 кога дойде как си В отпуск ли си за сватбата ми? 984 01:15:19,916 --> 01:15:22,583 Затова си тръгнах и се прибрах. 985 01:15:23,375 --> 01:15:24,833 Същата история и с мен. 986 01:15:25,583 --> 01:15:29,333 Отидох в Мумбай с моя комплект гримове и мечтите ми да бъда главна актриса. 987 01:15:29,875 --> 01:15:33,250 Шест месеца танцувах зад актрисите като статист. 988 01:15:33,333 --> 01:15:37,291 Хиляди прослушвания. Майка, сестра, леля, дъщеря. 989 01:15:37,375 --> 01:15:40,250 Явих се на прослушване за всички тях. Но какво излезе от това? 990 01:15:40,333 --> 01:15:43,291 Тръгнах си с вързоп надежда, се върна с цял камион сълзи. 991 01:15:43,875 --> 01:15:45,833 И така, затворих главата. 992 01:15:46,666 --> 01:15:49,083 Колко дълго мога да продължа да преследвам мечтите си? 993 01:15:50,250 --> 01:15:55,208 Но сега започвам нова глава. Може би в този ще намеря щастието. 994 01:15:55,958 --> 01:15:59,250 И какво, ако не можех да бъда Мадхури? Поне приличам на нея. 995 01:16:00,125 --> 01:16:03,708 Забравете за това. да потанцуваме Ще пусна любимата ти песен. 996 01:16:04,708 --> 01:16:06,625 -Хайде де. - Давай, аз ще те последвам. 997 01:16:51,791 --> 01:16:53,791 Това писмо дойде за вас. 998 01:17:22,291 --> 01:17:24,708 Мисля да напусна военновъздушните сили... 999 01:17:25,583 --> 01:17:26,625 и установяване. 1000 01:17:30,166 --> 01:17:31,000 Уреждане? 1001 01:17:32,500 --> 01:17:33,500 Брак. 1002 01:17:37,125 --> 01:17:39,000 Ману изглеждаше толкова щастлив днес. 1003 01:17:43,750 --> 01:17:45,750 Може би и аз трябва да се оженя. 1004 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 Да, любов. 1005 01:17:51,250 --> 01:17:53,083 Трябва да се ожениш. 1006 01:17:53,666 --> 01:17:55,458 Дрехите ми са готови. 1007 01:17:55,916 --> 01:17:58,791 Само ми кажи кога и ще дойда да те подаря. 1008 01:17:59,458 --> 01:18:02,375 - Защо говориш такива неща? -Не, щастлив съм. 1009 01:18:03,125 --> 01:18:07,750 Дъщеря ми иска да се откаже от кариерата си и правете парати. 1010 01:18:10,500 --> 01:18:13,750 Ела, любов… хайде да правим парати. 1011 01:18:14,750 --> 01:18:16,000 ела 1012 01:18:16,791 --> 01:18:18,666 ела хайде 1013 01:18:21,791 --> 01:18:22,791 ела 1014 01:18:26,708 --> 01:18:28,166 Това са картофи. 1015 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 Това е брашно. 1016 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 хайде Сварете картофите. 1017 01:18:34,708 --> 01:18:36,166 Не знаеш ли как? 1018 01:18:37,375 --> 01:18:39,041 Как ще се справи дъщеря ми? 1019 01:18:40,000 --> 01:18:43,541 Чакай да ти покажа подправките. Това е кимион. 1020 01:18:44,625 --> 01:18:45,833 Това е куркума. 1021 01:18:47,666 --> 01:18:48,625 какво е това 1022 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 не знаеш ли 1023 01:18:51,083 --> 01:18:53,875 Дъщеря ми не е чувала кориандър на прах? 1024 01:18:53,958 --> 01:18:57,291 -Ще ти покажа асафетидата. - Татко, какво казваш? 1025 01:18:57,833 --> 01:18:59,333 Не разбра ли? 1026 01:19:02,083 --> 01:19:06,083 На път сте да направите точно какво този свят очаква от момичетата. 1027 01:19:07,166 --> 01:19:10,416 Откажете се от мечтите си и се установете. 1028 01:19:11,958 --> 01:19:13,625 Исках майка ти да... 1029 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 но тя направи точно какво тя винаги е виждала и научавала. 1030 01:19:18,458 --> 01:19:23,250 Ето защо никога не сме те учили на нищо това би попречило на напредъка ви. 1031 01:19:24,916 --> 01:19:27,375 Какво мисли брат ти? Че не знам… 1032 01:19:28,166 --> 01:19:30,375 колко труден е светът за жените? 1033 01:19:32,708 --> 01:19:36,458 Решението не е да затвори се в клетка, 1034 01:19:37,166 --> 01:19:39,416 а да се отскубне от клетката и да полети. 1035 01:19:40,833 --> 01:19:42,333 Винаги съм имал вяра... 1036 01:19:42,875 --> 01:19:45,916 че никой не може да спре дъщеря ми от летене. 1037 01:19:48,166 --> 01:19:51,125 Но сега тя ме моли да й подрежа крилата. 1038 01:19:52,125 --> 01:19:54,500 Тя иска пръстена и бялата рокля. 1039 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 Искаш да се ожениш... 1040 01:19:57,583 --> 01:20:01,583 не си само ти... но и двамата губим. 1041 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 Джай Хинд, сър. 1042 01:21:05,958 --> 01:21:06,916 Съжалявам, сър. 1043 01:21:08,250 --> 01:21:11,250 - Не трябваше да си тръгвам така. - Отиваш в Каргил. 1044 01:21:14,916 --> 01:21:15,750 Ние сме във война. 1045 01:21:15,833 --> 01:21:17,500 ВВС са активирани. 1046 01:21:17,583 --> 01:21:20,125 Утре нататък ще бъдеш действайки от базата Шринагар. 1047 01:21:24,416 --> 01:21:27,625 Страната има нужда най-добрите си пилоти в момента. 1048 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 Джай Хинд. 1049 01:21:33,916 --> 01:21:35,125 Джай Хинд, сър. 1050 01:21:48,375 --> 01:21:49,250 татко? 1051 01:21:49,875 --> 01:21:51,875 Трябва да отида някъде за няколко дни. 1052 01:21:53,416 --> 01:21:55,458 Не мога да ти кажа къде отивам. 1053 01:21:56,375 --> 01:21:58,583 Исках само да кажа едно нещо, татко. 1054 01:22:03,708 --> 01:22:07,208 Никога няма да те оставя да загубиш. 1055 01:22:18,375 --> 01:22:19,208 Джай Хинд. 1056 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Джай Хинд. 1057 01:22:40,500 --> 01:22:41,916 -Добро утро, сър. - Джай Хинд, сър. 1058 01:22:42,000 --> 01:22:43,125 Добро утро, сър. 1059 01:22:49,541 --> 01:22:50,458 Благодаря, сър. 1060 01:22:51,333 --> 01:22:53,000 -Добро утро на всички! - Добро утро, сър! 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,625 Вече познаваме врага е проникнал през LOC 1062 01:22:55,708 --> 01:22:58,625 и влезе в Каргил. Местоположението им е невъзможно да се определи 1063 01:22:58,708 --> 01:23:01,666 заради надморската височина в който се крият. 1064 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Затова сме тук. 1065 01:23:03,708 --> 01:23:05,541 Имаме две задължения в тази война. 1066 01:23:05,625 --> 01:23:07,583 Първо: разузнавателни полети. 1067 01:23:08,125 --> 01:23:11,375 Трябва да летим над долината Каргил и идентифицирайте местоположението на врага, 1068 01:23:11,958 --> 01:23:14,791 така че нашите изтребители да могат да ги унищожат. 1069 01:23:14,875 --> 01:23:17,791 Второто ни задължение: спасителни мисии. 1070 01:23:18,375 --> 01:23:20,458 Винаги, където и да се изисква от нас, 1071 01:23:20,541 --> 01:23:22,541 ще трябва да изпълним евакуации на пострадали. 1072 01:23:23,333 --> 01:23:25,250 Всички вие трябва да сте готови. 1073 01:23:25,333 --> 01:23:26,666 -Готови ли сте? -Да, сър! 1074 01:23:26,750 --> 01:23:28,125 -Готови ли сте? -Да, сър! 1075 01:23:28,208 --> 01:23:29,916 - Джай Хинд! -Джай Хинд, сър! 1076 01:23:39,125 --> 01:23:40,000 здравей 1077 01:23:44,083 --> 01:23:47,250 Двадесет и осем години по-късно, отново сме във война с Пакистан. 1078 01:23:47,333 --> 01:23:51,291 Този път войната се води над Сринагар в долината Каргил, 1079 01:23:51,375 --> 01:23:55,708 където няколко пакистански проникнали агенти се крият. 1080 01:23:55,791 --> 01:23:57,875 Премиерът има осигурена пълна бдителност 1081 01:23:57,958 --> 01:23:59,541 в сигурността на нацията. 1082 01:23:59,625 --> 01:24:02,250 Светът знае, че искаме мир. 1083 01:24:03,916 --> 01:24:09,416 Сега светът ще види нашата сила в поддържането на този мир. 1084 01:24:09,500 --> 01:24:12,833 Армията е включена помощта на ВВС. 1085 01:24:12,916 --> 01:24:13,750 Гунджу? 1086 01:24:16,875 --> 01:24:17,916 Аншу, също? 1087 01:24:21,875 --> 01:24:23,208 Gunju, защо не разбираш? 1088 01:24:23,291 --> 01:24:24,333 Това е зона на кървава война. 1089 01:24:24,416 --> 01:24:26,208 Куршуми навсякъде, хора умират. 1090 01:24:26,291 --> 01:24:28,500 Един сигурен изстрел на вашия хеликоптер и... 1091 01:24:30,375 --> 01:24:34,000 - Татко, просто изпълнявам дълга си. - Ами мама и татко? 1092 01:24:35,666 --> 01:24:37,791 Имам излет, татко. трябва да тръгвам 1093 01:24:37,875 --> 01:24:39,416 Gunju, на теб говоря. 1094 01:24:43,833 --> 01:24:44,708 Гунджан! 1095 01:25:08,666 --> 01:25:10,791 Няма винаги да съм там, за да те спася. 1096 01:25:19,916 --> 01:25:23,083 Войната между двете страни става все по-напрегнат. 1097 01:25:23,166 --> 01:25:27,166 Чуваме доклади от Mushkoh Valley на атаки срещу индийския преден пост. 1098 01:25:27,250 --> 01:25:30,583 Има опасения, че много войници ще бъдат ранени. 1099 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Хоук-2, Хоук-1. 1100 01:25:33,041 --> 01:25:36,541 Ийгъл, внимавай за пакистански лагери и докладвайте обратно в базата. 1101 01:25:36,625 --> 01:25:37,500 Копирано, сър. 1102 01:26:03,083 --> 01:26:04,791 Виждам малък вражески лагер. 1103 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Информирайте незабавно базата. 1104 01:26:11,208 --> 01:26:12,166 Flash! 1105 01:26:17,625 --> 01:26:18,625 Орел, Ястреб-2! 1106 01:26:18,708 --> 01:26:19,541 Орел, Ястреб-2! 1107 01:26:19,625 --> 01:26:21,458 Хоук-2, Орел. давай напред 1108 01:26:21,541 --> 01:26:22,750 Hawk-1, долу, Kilo Valley! 1109 01:26:22,833 --> 01:26:26,083 Координатите са 345681 и 716373! 1110 01:26:26,166 --> 01:26:27,833 Слизане в долината да търся пилоти! 1111 01:26:28,541 --> 01:26:30,958 Хоук-2, прекратете мисията и веднага се върнете обратно в базата! 1112 01:26:31,041 --> 01:26:32,666 - Но, сър... - Много висок риск! 1113 01:26:32,750 --> 01:26:33,750 Повтарям, много висок риск! 1114 01:26:33,833 --> 01:26:34,708 Прекратете и се върнете! 1115 01:26:40,125 --> 01:26:41,000 Копирано, сър. 1116 01:26:45,916 --> 01:26:48,791 Първият хеликоптер падна в тази атака, 1117 01:26:48,875 --> 01:26:51,666 и двамата пилоти са взети за заложници. 1118 01:26:51,750 --> 01:26:54,750 Въпреки това, вторият хеликоптер успя да избяга. 1119 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 Този хеликоптер беше пилотиран от дама пилот. 1120 01:26:58,541 --> 01:27:02,541 Заедно с армията е залязъл и врагът техните гледки към военновъздушните сили, както добре. 1121 01:27:02,625 --> 01:27:04,375 Ракетната атака на индийския чопър... 1122 01:27:04,458 --> 01:27:05,958 Ануп, слушаш ли това? 1123 01:27:06,041 --> 01:27:09,666 Как можа да изпратиш и двете си деца навън да се бием във войната? 1124 01:27:12,541 --> 01:27:16,166 Ако всички започнат да мислят като теб, кой ще пази страната? 1125 01:27:16,250 --> 01:27:19,458 Ами ако дамата пилот не е избягал от ракетата? 1126 01:27:19,541 --> 01:27:23,375 Ами ако дамата пилот бил взет във военнопленник? 1127 01:27:23,458 --> 01:27:27,375 Всички знаем как врагът третира своите военнопленници, 1128 01:27:27,458 --> 01:27:31,500 и ние не искаме дъщеря на Индия да бъде измъчван. 1129 01:27:31,583 --> 01:27:34,166 Липсват ли ни мъже че трябва да призовем жените? 1130 01:27:34,250 --> 01:27:37,541 Иска ли индийската отбрана за да се гордее страната или... 1131 01:27:38,166 --> 01:27:40,958 Въпросът за вашата безопасност се превърна в национална новина. 1132 01:27:41,041 --> 01:27:43,583 Нашият приоритет е да защитим страната, не ти. 1133 01:27:44,083 --> 01:27:48,375 Нямаме нужда от допълнителен натиск, Гунджан. Връщаш се в Удхампур. 1134 01:27:48,458 --> 01:27:50,000 - Но господине... - Дилип е прав. 1135 01:27:50,583 --> 01:27:51,916 Пригответе се за тръгване. Дилип. 1136 01:27:53,041 --> 01:27:53,958 Да, сър. 1137 01:28:03,916 --> 01:28:06,000 Знам, че не си щастлив, Gunju, 1138 01:28:06,666 --> 01:28:09,166 но всички тук са под напрежение. Опитайте и разберете. 1139 01:28:09,250 --> 01:28:10,958 Какво трябва да разбирам, татко? 1140 01:28:11,666 --> 01:28:14,791 Всичко, което знам е Тук съм заради способностите си. 1141 01:28:16,333 --> 01:28:19,916 Не трябва ли способността ми да решава дали мога да остана? 1142 01:28:20,000 --> 01:28:22,208 Така мислиш, Gunju, не светът. 1143 01:28:22,791 --> 01:28:25,125 Светът няма да промени начина, по който мисли. 1144 01:28:25,208 --> 01:28:26,583 Забрави света, татко. 1145 01:28:28,875 --> 01:28:32,875 Промени себе си. Може би ще вдъхновите света да се промени. 1146 01:28:36,958 --> 01:28:38,250 аз отивам 1147 01:28:41,708 --> 01:28:43,333 Погрижете се за себе си. 1148 01:29:09,625 --> 01:29:10,958 Секция, прикривай се! 1149 01:29:12,708 --> 01:29:15,083 - Огън напред! Два часа! -Стрелят отпред! 1150 01:29:15,166 --> 01:29:16,750 - Заемете позициите си. -Покрий се. 1151 01:29:16,833 --> 01:29:18,708 Бисуа, заеми позиции. 1152 01:29:29,875 --> 01:29:30,708 Сър, хванахме ви. 1153 01:29:31,625 --> 01:29:33,000 Вземете комплекта за първа помощ. 1154 01:29:35,500 --> 01:29:37,833 Командир на крилото Сингх, има спешна евакуация. 1155 01:29:37,916 --> 01:29:40,708 Имаме 30 минути. Подгответе вашия хеликоптер. край 1156 01:29:40,791 --> 01:29:42,041 Координати за вземане? 1157 01:29:42,125 --> 01:29:43,833 Киловата долина. Южно от Тололинг. 1158 01:29:43,916 --> 01:29:48,125 Най-близката хеликоптерна площадка на GR12344323. край 1159 01:29:48,208 --> 01:29:52,041 Копирано. Чопър за CASEVAC ще бъде във въздуха след седем минути. 1160 01:29:52,125 --> 01:29:54,250 Това е спешна CASEVAC. Пригответе два хеликоптера. 1161 01:29:54,333 --> 01:29:57,041 Всички пилоти изпълняват своите мисии. Кой ще отиде? 1162 01:29:59,833 --> 01:30:03,166 Батальонът е готов да отстъпи, но един войник е тежко ранен. 1163 01:30:03,250 --> 01:30:05,708 -Имаме 30 минути да го спасим. -Какъв е планът? 1164 01:30:05,791 --> 01:30:06,833 Ще изпратим два хеликоптера. 1165 01:30:06,916 --> 01:30:08,708 Аз ще бъда в водещия хеликоптер за CASEVAC. 1166 01:30:08,791 --> 01:30:10,083 Сигналът е слаб в долината, 1167 01:30:10,166 --> 01:30:12,583 така че ще използваме последващия хеликоптер за комуникация с базата. 1168 01:30:12,666 --> 01:30:14,958 - Местоположението на пострадалия? - Сър, тук е. 1169 01:30:16,000 --> 01:30:18,000 Киловата долина. Южно от Тололинг. 1170 01:30:18,791 --> 01:30:20,250 Районът вече не е враждебен, сър... 1171 01:30:20,333 --> 01:30:22,041 -Но има проблем. - Кое е? 1172 01:30:22,125 --> 01:30:25,791 Всички наши пилоти са на полети, далеч от пострадалия. 1173 01:30:25,875 --> 01:30:27,625 Няма пилот за последващия хеликоптер. 1174 01:30:28,208 --> 01:30:30,791 Сър… Имам само една възможност. 1175 01:31:16,416 --> 01:31:18,416 -Виждали ли сте Гунджан? -Няма я. 1176 01:31:18,500 --> 01:31:20,583 -Удхампур? -Не, тя е на мисия. 1177 01:31:22,958 --> 01:31:25,791 Хоук-2 от 1. Пет километра от зоната за кацане. 1178 01:31:25,875 --> 01:31:27,000 Насочва се на североизток. 1179 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Копирано, сър. 1180 01:31:38,583 --> 01:31:41,583 Хоук-2 от 1. Приближаване до точката на извличане. 1181 01:31:51,166 --> 01:31:53,083 Сър, те вече не са на радара. 1182 01:31:53,166 --> 01:31:55,041 Хоук-2 от 1. Търси се пострадал. 1183 01:32:04,083 --> 01:32:05,041 Потвърдено. 1184 01:32:07,000 --> 01:32:08,375 Хоук-2 от 1. 1185 01:32:08,875 --> 01:32:09,833 Забелязана жертва. 1186 01:32:10,583 --> 01:32:12,583 -Отивам за вземане. - Копирано, сър. 1187 01:32:12,666 --> 01:32:14,208 Отидете на билото в 12 часа. 1188 01:32:14,291 --> 01:32:16,583 Поддържайте височина и продължете да орбитирате до допълнителни инструкции. 1189 01:32:16,666 --> 01:32:17,916 Копирано, сър. 1190 01:32:27,583 --> 01:32:28,875 Зоната за кацане е чиста. 1191 01:32:34,000 --> 01:32:36,250 Хоук-2 на позиция зад билото. 1192 01:32:45,500 --> 01:32:46,625 Долината е чиста. 1193 01:32:47,125 --> 01:32:48,041 Навлизане на сушата. 1194 01:32:48,125 --> 01:32:50,333 Ще бъде десантиран с ранени в следващата 01 минута. 1195 01:32:58,833 --> 01:33:01,083 Hawk-1, вражеско движение в долината. 1196 01:33:03,166 --> 01:33:04,291 Хоук-1, влизай! 1197 01:33:05,333 --> 01:33:06,875 Хоук-1, влизай! 1198 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Hawk-1, ти си на огнева линия! 1199 01:33:16,958 --> 01:33:18,625 Hawk-1, ти си на огнева линия! 1200 01:33:20,416 --> 01:33:21,500 Хоук-1, влизай! 1201 01:33:32,083 --> 01:33:34,666 -Ястреб-2? орел! -Преминаване за визуален контакт! 1202 01:33:39,916 --> 01:33:41,083 Хоук-2, влизай! 1203 01:33:41,791 --> 01:33:42,875 Чуваш ли ме, Хоук-2? 1204 01:33:50,250 --> 01:33:51,875 Хоук-2, чуваш ли ме? влизай! 1205 01:33:52,500 --> 01:33:53,333 Хоук-2? 1206 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 Чуваш ли ме, Хоук-2? 1207 01:33:56,250 --> 01:33:58,375 -Ястреб-2? -Орел? Хоук-2! 1208 01:33:59,708 --> 01:34:01,750 -Давай! -Ястреб-1 свален! Хоук-1 падна! 1209 01:34:01,833 --> 01:34:03,083 Hawk-2, какво е вашето местоположение? 1210 01:34:03,166 --> 01:34:05,041 Сър, ние сме зад билото. Влизам за вземане. 1211 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 Хоук-2, отстъпи! 1212 01:34:06,250 --> 01:34:08,708 Отрицателно, сър. Офицерите са трима. Можем да им помогнем. 1213 01:34:08,791 --> 01:34:11,166 Много висок риск! Прекратете и се върнете обратно в базата! 1214 01:34:11,250 --> 01:34:12,375 - Сър, но... -Не, Гунджан! 1215 01:34:12,458 --> 01:34:14,541 Върнете се веднага в базата. Много е рисковано! 1216 01:34:14,625 --> 01:34:16,458 Няма да можеш да го направиш, Гунджан. 1217 01:34:20,625 --> 01:34:24,000 Ти си слаб, Гунджан. Няма място за слабост в отбраната. 1218 01:34:24,583 --> 01:34:27,583 Не мога да променя начина светът мисли, но аз мога да ви кажа. 1219 01:34:28,333 --> 01:34:29,916 Влез, Хоук-2! четеш ли ме 1220 01:34:32,708 --> 01:34:35,708 Решението не е да затвори се в клетка, 1221 01:34:35,791 --> 01:34:37,500 а да се отскубне от клетката и да полети. 1222 01:34:38,208 --> 01:34:39,333 Влез, Хоук-2! 1223 01:34:40,416 --> 01:34:41,500 Влез, Хоук-2! 1224 01:34:45,166 --> 01:34:47,000 Влез, Хоук-2! четеш ли ме 1225 01:34:48,583 --> 01:34:50,000 Сър, мисля, че сигналът е загубен. 1226 01:34:50,083 --> 01:34:52,083 -Продължавайте да опитвате. -Да, сър. 1227 01:34:53,250 --> 01:34:54,166 Хоук-2? 1228 01:34:55,166 --> 01:34:56,291 четеш ли ме 1229 01:35:00,500 --> 01:35:01,625 Вземи пистолета си. 1230 01:35:23,041 --> 01:35:23,875 Огън! 1231 01:35:46,875 --> 01:35:48,916 Хоук-2! четеш ли ме 1232 01:35:49,541 --> 01:35:50,625 Чуваш ли ме, Хоук-2? 1233 01:35:51,916 --> 01:35:53,000 Сър, няма отговор. 1234 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 На радара ли са? 1235 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 Не, сър. 1236 01:35:56,958 --> 01:35:58,041 Продължавайте да опитвате. 1237 01:35:58,125 --> 01:35:58,958 Да, сър. 1238 01:35:59,458 --> 01:36:01,416 Хоук-2! четеш ли ме 1239 01:37:15,458 --> 01:37:16,750 Flash! 7 часа! 1240 01:37:24,958 --> 01:37:26,791 Чуваш ли ме, Хоук-2? 1241 01:37:28,708 --> 01:37:29,833 Сър, изминаха 20 минути. 1242 01:37:29,916 --> 01:37:31,041 Няма отговор. 1243 01:37:33,333 --> 01:37:34,375 Продължавайте да опитвате. 1244 01:37:34,458 --> 01:37:35,291 Да, сър. 1245 01:37:35,916 --> 01:37:36,916 Хоук-2? 1246 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 Влез, Хоук-2. 1247 01:37:41,958 --> 01:37:42,958 Влез, Хоук-2. 1248 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 Сложете ми инжекциите. 1249 01:38:38,291 --> 01:38:39,125 Гунджан. 1250 01:39:02,916 --> 01:39:03,750 Отново. 1251 01:39:14,125 --> 01:39:16,125 Госпожо, изчакайте отвън, моля. 1252 01:40:29,083 --> 01:40:33,083 Не ти ли казах Няма ли винаги да съм там, за да те спася? 1253 01:40:36,208 --> 01:40:38,666 Но знам, че когато имам нужда, 1254 01:40:39,458 --> 01:40:41,166 винаги ще ме спасяваш. 1255 01:40:47,916 --> 01:40:49,458 Джай Хинд, офицер Саксена. 1256 01:41:51,708 --> 01:41:52,541 Гунджан! 1257 01:41:57,000 --> 01:41:59,583 Ще положа сърцето си за теб 1258 01:41:59,666 --> 01:42:03,083 Моят най-скъп 1259 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 Прекланям се само пред теб 1260 01:42:06,000 --> 01:42:08,958 Моят най-скъп 1261 01:42:09,041 --> 01:42:16,041 Нищо не мога да ти предложа Може някога да е достатъчно 1262 01:42:17,958 --> 01:42:20,750 Ти си най-добрият във всички страни 1263 01:42:20,833 --> 01:42:23,750 Дъщерята на Индия 1264 01:42:24,333 --> 01:42:26,583 Твоята светлина свети във всички земи 1265 01:42:26,666 --> 01:42:29,416 Дъщерята на Индия 1266 01:42:30,041 --> 01:42:32,750 Нашата гордост, нашата слава 1267 01:42:32,833 --> 01:42:35,500 Нашата дъщеря на Индия 1268 01:42:36,375 --> 01:42:37,500 Нека процъфтяваш 1269 01:42:37,583 --> 01:42:41,541 Нека блестиш завинаги 1270 01:42:53,375 --> 01:42:56,958 Споделяме всяка сълза 1271 01:42:57,041 --> 01:42:59,375 Които някога сте проливали 1272 01:42:59,500 --> 01:43:03,125 Нашият химн винаги ще бъде 1273 01:43:03,208 --> 01:43:06,708 Всяка песен, която пеете 1274 01:43:08,416 --> 01:43:11,916 С теб се гордеем всеки ден 1275 01:43:12,458 --> 01:43:14,416 Когато безстрашно вървиш напред 1276 01:43:14,500 --> 01:43:17,583 Създайте свои правила, живейте живота си 1277 01:43:17,666 --> 01:43:20,958 Винаги сме до теб 1278 01:43:21,041 --> 01:43:23,958 Всяка ваша надежда и мечта 1279 01:43:24,041 --> 01:43:27,250 Ние ще направим наши собствени 1280 01:43:27,333 --> 01:43:34,250 твой ред е... Сбъднете мечтите си 1281 01:43:36,083 --> 01:43:38,916 Ти си най-добрият във всички страни 1282 01:43:39,000 --> 01:43:42,041 Дъщерята на Индия 1283 01:43:42,125 --> 01:43:44,875 Твоята светлина свети по цялата земя 1284 01:43:44,958 --> 01:43:47,916 Дъщерята на Индия 1285 01:43:48,000 --> 01:43:51,041 Нашата гордост, нашата слава 1286 01:43:51,125 --> 01:43:54,291 Дъщерята на Индия 1287 01:43:54,375 --> 01:43:55,458 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K} 1288 01:43:55,541 --> 01:44:00,333 Нека блестиш завинаги 1289 01:44:30,125 --> 01:44:32,958 Ти си най-добрият във всички страни 1290 01:44:33,041 --> 01:44:35,916 Дъщерята на Индия 1291 01:44:36,000 --> 01:44:38,916 Твоята светлина свети по цялата земя 1292 01:44:39,000 --> 01:44:41,833 Дъщерята на Индия 1293 01:44:41,916 --> 01:44:44,875 Нашата гордост, нашата слава 1294 01:44:44,958 --> 01:44:48,166 Дъщерята на Индия 1295 01:44:48,250 --> 01:44:49,500 да си жив... 1296 01:44:49,583 --> 01:44:53,166 Нека блестиш... завинаги 1297 01:44:54,083 --> 01:44:56,916 Ти си най-добрият във всички страни 1298 01:44:57,000 --> 01:44:59,916 Дъщерята на Индия 1299 01:45:00,000 --> 01:45:02,916 Твоята светлина свети по цялата земя 1300 01:45:03,000 --> 01:45:05,916 Дъщерята на Индия 1301 01:45:06,000 --> 01:45:08,916 Нашата гордост, нашата слава 1302 01:45:09,000 --> 01:45:12,291 Дъщерята на Индия 1303 01:45:12,375 --> 01:45:13,500 да си жив... 1304 01:45:13,583 --> 01:45:15,333 Нека блестиш... завинаги 1305 01:45:15,416 --> 01:45:16,458 да си жив... 1306 01:45:16,541 --> 01:45:23,166 Нека блестиш... завинаги 1307 01:45:52,333 --> 01:45:54,666 Момчета! готови ли сте 1308 01:45:54,750 --> 01:45:57,458 Момчета! Идва буря! 1309 01:45:57,541 --> 01:46:01,833 Не хаби егото си върху нея Тя ще се разходи навсякъде! 1310 01:46:01,916 --> 01:46:04,250 Момчета! Не се забърквайте с нея 1311 01:46:04,333 --> 01:46:07,083 Стой настрани от пътя й 1312 01:46:07,166 --> 01:46:09,166 Не губете време Показвайки й своята мъжественост 1313 01:46:09,250 --> 01:46:11,416 Тя ще го обходи навсякъде 1314 01:46:11,500 --> 01:46:17,000 Бум! Внимавай! Тя е петарда! 1315 01:46:17,083 --> 01:46:21,416 Внимавай! Тя е петарда! 1316 01:46:21,500 --> 01:46:26,583 Тя открадна сърцето ми В миг на око 1317 01:46:26,666 --> 01:46:31,166 Внимавай! Тя е петарда! 1318 01:46:50,375 --> 01:46:52,666 Нека планините се разклатят 1319 01:46:52,750 --> 01:46:55,041 Нека падне небето 1320 01:46:55,125 --> 01:46:59,833 Тези момичета никога не отстъпват! 1321 01:46:59,916 --> 01:47:02,250 Тихо, тя ще дойде 1322 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 И създавайте магия! 1323 01:47:04,750 --> 01:47:09,083 Тя вдъхва магията на утрешния ден В днешния ден! 1324 01:47:09,166 --> 01:47:11,458 О, Индия Радвай се, весели се! 1325 01:47:11,541 --> 01:47:14,208 Нашите момичета са най-добрите от най-добрите! 1326 01:47:14,291 --> 01:47:18,666 На раменете им Нашето знаме се вее високо и силно! 1327 01:47:18,750 --> 01:47:21,041 О, Индия Нека боядисаме града в червено... 1328 01:47:21,125 --> 01:47:23,875 И озари небето с фойерверки! 1329 01:47:23,958 --> 01:47:28,166 Защото тези момичета ще развеят нашето знаме Високо и могъщо! 1330 01:47:28,250 --> 01:47:33,791 Бум! Внимавай! Тя е петарда! 1331 01:47:33,875 --> 01:47:38,583 Внимавай! Тя е петарда! 1332 01:47:38,666 --> 01:47:43,041 Тя открадна сърцето ми В миг на око 1333 01:47:43,125 --> 01:47:47,833 Тя открадна сърцето ми В миг на око 1334 01:48:06,666 --> 01:48:10,750 Бум! Внимавай! Тя е петарда! 1335 01:48:10,833 --> 01:48:12,166 Тя е петарда! 1336 01:48:12,250 --> 01:48:16,666 Внимавай! Тя е петарда! 1337 01:48:16,750 --> 01:48:19,208 Тя открадна сърцето ми В миг на око 1338 01:48:19,291 --> 01:48:21,791 Тя открадна сърцето ми 1339 01:48:21,875 --> 01:48:24,666 Внимавай! 1340 01:48:24,750 --> 01:48:27,125 Тя е петарда! 1341 01:48:27,208 --> 01:48:31,458 Бум! 1342 01:48:56,875 --> 01:48:58,625 Трябва да летиш, летиш, летиш 1343 01:48:58,708 --> 01:49:02,208 Не се страхувай, не се притеснявай 1344 01:49:02,291 --> 01:49:06,041 Грабнете парче земя И просто върви, върви, върви 1345 01:49:09,625 --> 01:49:11,333 Трябва да се рееш, рееш, рееш 1346 01:49:11,416 --> 01:49:14,916 Не забавяй Не спирай 1347 01:49:15,000 --> 01:49:19,291 Разкажи живота си Вие създавате правилата 1348 01:49:20,166 --> 01:49:22,125 Направете скок! 1349 01:49:22,208 --> 01:49:23,750 Докосни луната! 1350 01:49:23,833 --> 01:49:29,125 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 1351 01:49:30,625 --> 01:49:36,583 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 1352 01:49:38,291 --> 01:49:40,041 Нека светлината ви свети толкова ярко 1353 01:49:40,125 --> 01:49:41,750 Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 1354 01:49:41,833 --> 01:49:43,208 Сам Господ спира и пита... 1355 01:49:43,291 --> 01:49:45,375 — Какво искаш, дете? 1356 01:49:45,458 --> 01:49:47,291 Нека светлината ви свети толкова ярко 1357 01:49:47,375 --> 01:49:49,000 Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 1358 01:49:49,083 --> 01:49:50,625 Сам Господ спира и пита... 1359 01:49:50,708 --> 01:49:52,791 — Какво искаш, дете? 1360 01:50:10,375 --> 01:50:13,041 Преминете през тези бариери! 1361 01:50:13,916 --> 01:50:16,583 Не позволявайте на съмненията ви да ви задържат! 1362 01:50:17,500 --> 01:50:19,458 Преминете през тези бариери! 1363 01:50:19,541 --> 01:50:21,041 Не позволявайте на съмненията ви да ви задържат! 1364 01:50:21,125 --> 01:50:27,000 О, стой, бори се И не отстъпвай! 1365 01:50:28,250 --> 01:50:30,666 Остави старото! 1366 01:50:31,875 --> 01:50:34,208 Просто пуснете старото! 1367 01:50:35,416 --> 01:50:40,458 О, стой, бори се И не отстъпвай! 1368 01:50:42,583 --> 01:50:44,416 Трябва да летиш, летиш, летиш 1369 01:50:44,500 --> 01:50:48,125 Не спирай, не се отказвай 1370 01:50:48,208 --> 01:50:52,583 Ти си създаден за небето Не земята! 1371 01:50:55,041 --> 01:50:56,791 Трябва да летиш, летиш, летиш 1372 01:50:56,875 --> 01:51:00,625 Не спирай, не поглеждай назад! 1373 01:51:00,708 --> 01:51:04,500 Просто следвай сърцето си 1374 01:51:05,875 --> 01:51:07,583 Направете скок! 1375 01:51:07,666 --> 01:51:09,375 Докосни луната! 1376 01:51:09,458 --> 01:51:14,833 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 1377 01:51:16,666 --> 01:51:22,083 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 1378 01:51:23,541 --> 01:51:26,500 Само лети, лети, лети 1379 01:51:30,625 --> 01:51:36,291 Само лети, лети, лети Като свободна птица! 1380 01:51:37,208 --> 01:51:41,083 Като свободна птица! 1381 01:51:45,333 --> 01:51:47,208 Нека светлината ви свети толкова ярко 1382 01:51:47,291 --> 01:51:48,833 Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 1383 01:51:48,916 --> 01:51:50,791 Сам Господ спира и пита... 1384 01:51:50,875 --> 01:51:52,416 — Какво искаш, дете? 1385 01:51:52,500 --> 01:51:54,291 Нека светлината ви свети толкова ярко 1386 01:51:54,375 --> 01:51:56,000 Това, преди съдбата ви да бъде запечатана 1387 01:51:56,083 --> 01:51:57,916 Сам Господ спира и пита... 1388 01:51:58,000 --> 01:52:00,000 ПРИНЦ ИЗЛОЖНИК {PRAT3!K}